This Sundayഈ ഞായറാഴ്ച

സഭാവർഷത്തിലെ 15-ാം ആഴ്ച

കോത്തിനെ ഞായർ

Kothne Sunday

നോമ്പു തുടങ്ങാറായി; വീഞ്ഞു തീർന്നുപോയ ഒരു കല്യാണത്തെക്കുറിച്ചു സഭ വായിക്കുന്നു. യേശുവിന്റെ ആദ്യത്തെ അടയാളം ആറു കല്ഭരണികളിലെ വെള്ളത്തെ വിരുന്നിലെ ഏറ്റവും നല്ല വീഞ്ഞാക്കുന്നു.

കാലം
വലിയ നോമ്പ്ܨܘܡܐ ܪܒܐ
ഉയിർപ്പിനു മുമ്പുള്ള അമ്പതു നോമ്പുദിവസങ്ങൾ
സുവിശേഷം
John 2:1–11
യോഹന്നാൻ 2:1–11
“യേശു ഇതിനെ അടയാളങ്ങളുടെ ആരംഭമായി ഗലീലയിലെ കാനാവിൽവെച്ചു ചെയ്തു തന്റെ മഹത്വം വെളിപ്പെടുത്തി; അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചു.” യോഹന്നാൻ 2:11

ഒരു മിനിറ്റിൽ: ഇത്രയെങ്കിലും വായിക്കുക

എന്തു സംഭവിക്കുന്നു

കാനാവിലെ ഒരു കല്യാണത്തിൽ വീഞ്ഞു തീർന്നുപോകുന്നു. മറിയ യേശുവിനോടു പറയുന്നു; പിന്നെ അവൻ പറയുന്നതു ചെയ്യാൻ ശുശ്രൂഷക്കാരോടു പറയുന്നു. അവൻ ആറു കല്ഭരണികളിൽ വെള്ളം നിറയ്ക്കാൻ പറയുന്നു; അതു വിശിഷ്ടമായ വീഞ്ഞാകുന്നു. ഇതാണ് അവന്റെ ആദ്യത്തെ അടയാളം.

എന്തുകൊണ്ട് ഈ ഞായർ

വലിയ നോമ്പ് നാളെ തുടങ്ങുന്നു. നോമ്പിലെ ഓരോ ഞായറാഴ്ചയും യേശുവിന്റെ ഓരോ അത്ഭുതം വായിക്കുന്നു; ആദ്യത്തേത് അവൻ ചെയ്ത ആദ്യത്തെ അടയാളമാണ്.

കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ

നോമ്പു തുടങ്ങുന്നത് ഒരു ശവസംസ്കാരത്തോടെയല്ല, ഒരു വിരുന്നോടെയാണ്. നോമ്പ് സന്തോഷത്തിലേക്കുള്ള ഒരു വഴിയാണ്.

ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ: 4 ശുശ്രൂഷകളിലായി 8 വായനകൾ

ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ

Holy Qurbana വിശുദ്ധ കുർബാന3 വായനകൾ

  1. Acts of the Apostlesഅപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ
    Acts 11:19–26അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 11:19–26

    അന്ത്യൊക്ക്യയിലെ സഭ; അവിടെയാണ് ശിഷ്യന്മാർക്ക് ആദ്യം ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്നു പേർ ഉണ്ടായത്.

  2. Pauline Epistleപൗലോസിന്റെ ലേഖനം
    Colossians 3:1–17കൊലൊസ്സ്യർ 3:1–17

    ഉയരത്തിലുള്ളതു ചിന്തിപ്പിൻ; മനസ്സലിവും സ്നേഹവും ധരിച്ചുകൊൾവിൻ.

  3. Gospel (ദിവസത്തിന്റെ)സുവിശേഷം
    John 2:1–11യോഹന്നാൻ 2:1–11

    കാനാവിലെ കല്യാണത്തിൽ യേശു വെള്ളം വീഞ്ഞാക്കുന്നു: അവന്റെ ആദ്യത്തെ അടയാളം. ഇതാണ് ഇന്നത്തെ സുവിശേഷം.

    Open in five scenes

The thread through all eight

ദൈവം പത്തു കല്പനകൾ നല്കുന്നു; വസ്ത്രമല്ല ഹൃദയം കീറുവാൻ യോവേൽ ജനത്തെ വിളിക്കുന്നു; ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപവാസം യെശയ്യാവ് വിവരിക്കുന്നു. മനസ്സലിവും ദയയും ദീർഘക്ഷമയും ധരിപ്പാൻ കൊലൊസ്സ്യലേഖനം പറയുന്നു.

Source

References follow the official lectionary of the Malankara Orthodox Syrian Church. Your parish may read them in a different order.

Suggest a correction for this Sunday

John 2:1–11 explained: John 2:1–11 in five scenes

Pick a scene to see what happens in it and what is easy to miss.

യോഹന്നാൻ 2:1–2

കാനാവിൽ ഒരു കല്യാണം

മൂന്നാം നാൾ ഗലീലയിലെ കാനാവിൽ ഒരു കല്യാണം നടക്കുന്നു. യേശുവിന്റെ അമ്മ അവിടെ ഉണ്ട്; യേശുവിനെയും ശിഷ്യന്മാരെയും ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു.

ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോകാവുന്നത്

“മൂന്നാം നാൾ”: യോഹന്നാനിലെ ആദ്യത്തെ അടയാളവും പുനരുത്ഥാനവും ഒരേ സമയസൂചന പങ്കിടുന്നു.

ഓർത്തുവയ്ക്കാൻ ഒരു വാക്യം

“അവന്റെ അമ്മ ശുശ്രൂഷക്കാരോടു: അവൻ നിങ്ങളോടു എന്തെങ്കിലും കല്പിച്ചാൽ അതു ചെയ്‌വിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.”
His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”
യോഹന്നാൻ 2:5സത്യവേദപുസ്തകം, 1910World English Bible

Who is in the story, and what their names mean

  • മറിയംMary

    വീഞ്ഞു തീർന്നുപോയതു ശ്രദ്ധിക്കുന്ന യേശുവിന്റെ അമ്മ.

    “എബ്രായയിൽ മിര്യാം; അർത്ഥം ഉറപ്പില്ല”

  • വിരുന്നുവാഴിThe steward

    വീഞ്ഞു രുചിച്ചുനോക്കി മണവാളനെ പ്രശംസിക്കുന്ന വിരുന്നിന്റെ നടത്തിപ്പുകാരൻ.

    “—”

  • ശുശ്രൂഷക്കാർThe servants

    ഭരണികൾ നിറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്നവർ; വീഞ്ഞ് എവിടെനിന്നു വന്നു എന്ന് അവർക്കറിയാം.

    “—”

Three phrases worth knowing

അടയാളം
യോഹന്നാൻ യേശുവിന്റെ അത്ഭുതങ്ങളെ അടയാളങ്ങൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു. ഓരോന്നും അവൻ ആരെന്നു ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. സുവിശേഷത്തിലെ ഏഴെണ്ണത്തിൽ ആദ്യത്തേതാണിത്.
എന്റെ നാഴിക
യോഹന്നാനിൽ യേശുവിന്റെ “നാഴിക” അവന്റെ മരണവും മഹത്വീകരണവുമാണ്. ഒടുവിൽ യോഹന്നാൻ 12:23-ൽ അതു വരുന്നു.
വലിയ നോമ്പ്
മലങ്കരസഭയിൽ, കോത്തിനെ ഞായറിനു ശേഷമുള്ള തിങ്കളാഴ്ചമുതൽ ഉയിർപ്പുവരെയുള്ള അമ്പതുദിവസത്തെ നോമ്പ്.

ധ്യാനം: ഒരു കല്യാണവീട്ടിൽ തുടങ്ങുന്ന നോമ്പ്

Lent begins at a wedding

സഭ വലിയ നോമ്പ് ഒരു കല്യാണത്തോടെ തുടങ്ങുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം. നാളെ നാം അമ്പതു ദിവസത്തെ ഉപവാസം തുടങ്ങുന്നു; ഇന്ന് ഒരു വിരുന്നിനായി അഞ്ഞൂറിലധികം ലിറ്റർ വീഞ്ഞ് യേശു ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു വായിക്കുന്നു. ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മനഃപൂർവ്വമാണ്. ഉപവാസമല്ല ലക്ഷ്യം. അതൊരു വഴിയാണ്; അതിന്റെ അറ്റത്ത് ഒരു വിരുന്നുണ്ട്.

കാനാവിൽ യേശു ചെയ്തത് അറിയാവുന്നത് ശുശ്രൂഷക്കാർക്കാണ്. എന്തിനെന്നു മനസ്സിലാകാതെ, വെള്ളം ചുമക്കുകയും ഭാരമുള്ള ഭരണികൾ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സാധാരണ ജോലി അവർ ചെയ്തു. മറിയയുടെ നിർദ്ദേശം ലളിതമായിരുന്നു: അവൻ കല്പിക്കുന്നതു ചെയ്‌വിൻ. അവർ ചെയ്തു; മറ്റാർക്കും മുമ്പേ അവർ അടയാളം കണ്ടു.

നോമ്പും അങ്ങനെയാകാം. നാം ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, കൂടുതൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ദാനം ചെയ്യുന്നു; എന്തെങ്കിലും മാറുന്നതായി എപ്പോഴും തോന്നാതെ. അടുത്ത അമ്പതു ദിവസത്തേക്ക് മറിയയുടെ വാക്കുകൾ നല്ലൊരു നിയമമാണ്. വെള്ളം ചുമക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുമ്പോഴും അവൻ പറയുന്നതു ചെയ്യുക. നല്ല വീഞ്ഞ് പിന്നത്തേക്കു സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു.

ഈ ആഴ്ചയിലേക്ക്: കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം

കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം

വലിയ നോമ്പിൽ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും എന്ത് ഏറ്റെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

ഓഡിയോയ്ക്കു ശേഷം രണ്ടു മിനിറ്റ്. എല്ലാവർക്കും ഒരു അവസരം; ആരും ഇടയ്ക്കു കയറി സംസാരിക്കരുത്.

ഒരു ചെറിയ പ്രവൃത്തി

ഒരുമിച്ചു പാലിക്കാവുന്ന ഒരു നോമ്പുശീലം കുടുംബമായി തീരുമാനിക്കുക; ഉദാഹരണത്തിന്, നിശ്ചിതസമയത്ത് ഒരു സന്ധ്യാപ്രാർത്ഥന.

ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥനഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന

കർത്താവായ യേശുവേ, കാനാവിൽ നീ വെള്ളം വീഞ്ഞാക്കി. ഈ നോമ്പു തുടങ്ങുമ്പോൾ, നീ കല്പിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കേണമേ; ഏറ്റവും നല്ലത് അവസാനത്തേക്കു സൂക്ഷിക്കേണമേ. ആമേൻ.

സഭാവർഷം മുഴുവൻ

എല്ലാ ഞായറുകളും

സഭാവർഷത്തിലെ എല്ലാ ഞായറുകളും, കാലം തിരിച്ച്: വായനകൾ, സുവിശേഷം, കുടുംബത്തിനുള്ള ഒരു ചോദ്യം.

വലിയ നോമ്പ് · 1 / 7

എല്ലാ 52 ഞായറുകളും കാണുക