This Sundayഈ ഞായറാഴ്ച

Week 14 of the Church year

Sunday of All the Departed Faithful

വാങ്ങിപ്പോയ സകല വിശ്വാസികളുടെയും ഞായർ

The Church remembers everyone who has died in the faith. Jesus tells his little flock not to be afraid, and to keep their lamps burning like servants waiting for their master to come home.

Read the GospelRead · 5 minAbout 5 minutes in all
Season
Remembrance of the departed[SYRIAC]
The Sundays before Great Lent
Gospel
Luke 12:32–48
ലൂക്കൊസ് 12:32–48
“For where your treasure is, there will your heart be also.” Luke 12:34

In one minute: If you only read this much

What happens

Jesus tells his disciples not to fear, because the Father is giving them the kingdom. They should store treasure in heaven and be ready like servants waiting with lamps lit. A master who finds them ready will serve them himself.

Why this Sunday

The last Sunday before Great Lent is for all who have died in the faith. The Church remembers them before it begins the fast.

Take with you

In this parable the master comes home and serves his servants at table. That is the hope we hold for those who have died.

Readings for the Sunday of All the Departed Faithful: Nine passages across four services

ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ

Holy Qurbana വിശുദ്ധ കുർബാന3 readings

  1. General Epistleപൊതുലേഖനം
    James 3:1–12യാക്കോബ് 3:1–12

    The tongue is small but can set a whole forest on fire.

  2. Pauline Epistleപൗലോസിന്റെ ലേഖനം
    1 Corinthians 15:20–281 കൊരിന്ത്യർ 15:20–28

    Christ has been raised, the first fruits of those who have died.

  3. Gospel of the dayസുവിശേഷം
    Luke 12:32–48ലൂക്കൊസ് 12:32–48

    Do not be afraid, little flock; keep your lamps burning. This is the Gospel of the day.

    Open in five scenes

The thread through all nine

Jacob dies and is carried home to be buried. God promises to shepherd his scattered sheep himself, Hezekiah prays when he thinks he is dying, and Paul calls Christ the first fruits of those who have fallen asleep.

Source

References follow the official lectionary of the Malankara Orthodox Syrian Church. Your parish may read them in a different order.

Suggest a correction for this Sunday

Luke 12:32–48 explained: Luke 12:32–48 in five scenes

Pick a scene to see what happens in it and what is easy to miss.

Luke 12:32–34

Don’t be afraid, little flock

Your Father is glad to give you the kingdom. Sell your possessions and give to the poor. Make purses that do not wear out, a treasure in heaven, because where your treasure is, your heart will be.

Easy to miss

Jesus speaks gently here: “little flock”. The command to let go of possessions comes after the promise, not before.

The verse to keep

“ചെറിയ ആട്ടിൻ കൂട്ടമേ, ഭയപ്പെടരുതു; നിങ്ങളുടെ പിതാവു രാജ്യം നിങ്ങൾക്കു നല്കുവാൻ പ്രസാദിച്ചിരിക്കുന്നു.”
“Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.”
Luke 12:32സത്യവേദപുസ്തകം, 1910World English Bible

Who is in the story, and what their names mean

  • The little flockചെറിയ ആട്ടിൻകൂട്ടം

    Jesus’ name for his disciples, few and vulnerable.

    “—”

  • Peterപത്രൊസ്

    Asks whether the parable is for the disciples or for everyone.

    “Rock”

  • Jacobയാക്കോബ്

    Whose death and burial are read before Qurbana today.

    “He grasps the heel”

Three phrases worth knowing

Dressed for action
Literally “let your waist be girded”: long robes tucked into the belt so you can move quickly.
Purses that do not wear out
Treasure given away to the poor, which Jesus says is kept safe in heaven.
Departed faithful
All who have died in Christ. The Church prays for them in every Qurbana and keeps this Sunday for them.

Reflection: Where our treasure is

നമ്മുടെ നിക്ഷേപം ഉള്ളേടത്ത്

On this Sunday every family brings its own list of names. Grandparents, parents, perhaps a child or a friend who died too soon. The Church gathers them all into one prayer before Great Lent begins. It does so with a Gospel that begins: do not be afraid, little flock.

Jesus tells a strange story. Servants wait up late for their master. When he finally comes home and finds them ready, he does not sit down to be served. He ties on an apron and serves them. That is the picture of heaven he gives us: the Lord himself at the table, caring for those who waited for him.

Our treasure is often where our grief is. The people we loved and lost hold a part of our hearts. Jesus says to keep that treasure in heaven, where it cannot be stolen. Praying for the departed is one way we do that. It keeps our hearts pointed towards the place where they are waiting, and where we hope to see them again.

Into the week: One question for the table

കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം

Who in our family has died whom we would like to remember tonight? Share one memory of them.

Two minutes after the audio. Everyone gets a turn, and nobody is interrupted.

One small act

Write the names of your family’s departed on a slip of paper and give it to the priest for the Thubden, or visit a grave and pray there.

A short prayerഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന

Lord, give rest to all who have died in faith, especially those we name before you now. Keep their memory in our hearts, keep our lamps burning, and bring us together again at your table. Amen.

The whole year

All Sundays

Every Sunday of the Church year, season by season: readings, the Gospel and a question for the family.

Sunday 2 of 2 in Remembrance of the departed

See all 52 Sundays