സഭാവർഷത്തിലെ 41-ാം ആഴ്ച
First Sunday after Transfiguration
ഒരു അപ്പൻ തന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരോടു മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ വേല ചെയ്യാൻ പറയുന്നു. ഒരാൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു; പിന്നീട് മനസ്സുമാറി പോകുന്നു. മറ്റേയാൾ “ഞാൻ പോകാം അപ്പാ” എന്നു പറയുന്നു; ഒരിക്കലും ചെല്ലുന്നില്ല.
ദൈവാലയത്തിൽവെച്ച് യേശു മഹാപുരോഹിതന്മാരോടും മൂപ്പന്മാരോടും ഒരു ഉപമ പറയുന്നു. ഒരു അപ്പൻ രണ്ടു പുത്രന്മാരോടു തന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ വേല ചെയ്യാൻ പറയുന്നു. ഒന്നാമൻ ഇല്ല എന്നു പറയുന്നു; പിന്നീടു പോകുന്നു. രണ്ടാമൻ പോകാം എന്നു പറയുന്നു; പോകുന്നില്ല. ചുങ്കക്കാരും വേശ്യമാരും അവർക്കു മുമ്പായി ദൈവരാജ്യത്തിൽ കടക്കുന്നു എന്നു യേശു പറയുന്നു.
മറുരൂപപ്പെരുന്നാളിനു ശേഷം, സഭ മലയിറങ്ങി സാധാരണ അനുസരണത്തിലേക്കു മടങ്ങുന്നു. ഈ ഉപമ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല, ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
നമ്മുടെ ആദ്യ ഉത്തരത്തെക്കാൾ, പിന്നീടു നാം എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് ദൈവം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ
തണ്ടിന്മേൽ വെക്കുന്ന വിളക്ക്; താനേ വളരുന്ന വിത്ത്; കടുകുമണി.
നിലത്തു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധി, വിലയേറിയ മുത്ത്, വല.
നിന്റെ സഞ്ചിയിൽ ഒരു വലിയതും ഒരു ചെറിയതുമായി രണ്ടു തരം തൂക്കം ഉണ്ടാകരുത്.
യഹോവ എന്റെ വെളിച്ചവും എന്റെ രക്ഷയും ആകുന്നു; ഞാൻ ആരെ ഭയപ്പെടും?
അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു; നിന്റെ നടപ്പിന്നു തക്കവണ്ണം ഞാൻ നിന്നെ ന്യായം വിധിക്കും.
ദൈവത്തോടു അടുത്തു ചെല്ലുവിൻ, എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് അടുത്തുവരും; നാളെ എന്തു സംഭവിക്കും എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല.
സത്യവും രമ്യവുമായതു ചിന്തിപ്പിൻ; ഉള്ള അവസ്ഥയിൽ അലംഭാവത്തോടിരിപ്പാൻ ഞാൻ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു.
രണ്ടു മക്കൾ: ഒരുവൻ ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞിട്ടു പോകുന്നു; മറ്റവൻ ഉവ്വ് എന്നു പറഞ്ഞിട്ടു പോകുന്നില്ല. ഇതാണ് ഇന്നത്തെ സുവിശേഷം.
Open in five scenesശരിയായ തൂക്കവും അളവും ആവർത്തനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു; യഹോവ എന്റെ വെളിച്ചം എന്നു സങ്കീർത്തനം പറയുന്നു. മാറാൻ മനസ്സില്ലാത്തവർക്ക് അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു യെഹെസ്കേൽ മുന്നറിയിപ്പു നല്കുന്നു. ദൈവത്തിനു കീഴ്പെടുവാൻ യാക്കോബും, സത്യവും നല്ലതുമായതു ചിന്തിപ്പാൻ ഫിലിപ്പിയലേഖനവും നമ്മോടു പറയുന്നു.
References follow the official lectionary of the Malankara Orthodox Syrian Church. Your parish may read them in a different order.
Pick a scene to see what happens in it and what is easy to miss.
നിങ്ങൾക്കു എന്തു തോന്നുന്നു? ഒരു മനുഷ്യന്നു രണ്ടു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഒന്നാമത്തവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു: മകനേ, ഇന്നു എന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ പോയി വേല ചെയ്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
തന്റെ അധികാരത്തെ ഇപ്പോൾതന്നെ ചോദ്യം ചെയ്ത മതനേതാക്കന്മാർക്കാണ് യേശു മറുപടി നല്കുന്നത് (മത്തായി 21:23).
എനിക്കു മനസ്സില്ല എന്ന് അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; എങ്കിലും പിന്നത്തേതിൽ അനുതപിച്ച് അവൻ പോയി.
‘അനുതപിച്ചു’ എന്നതിന്റെ ഗ്രീക്ക് വാക്കുതന്നെയാണ് യൂദായുടെ മനസ്താപത്തിനും മത്തായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് (27:3). ഇവിടെ അതു നല്ലതിലേക്കു നയിക്കുന്നു.
അപ്പൻ രണ്ടാമത്തവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് അങ്ങനെ തന്നേ പറഞ്ഞു. ഞാൻ പോകാം അപ്പാ എന്ന് അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; പോയില്ലതാനും.
രണ്ടാമത്തെ പുത്രൻ മര്യാദയോടെ സംസാരിക്കുന്നു. നല്ല പെരുമാറ്റവും അനുസരണവും ഒന്നല്ല.
ഈ രണ്ടുപേരിൽ ആർ ആകുന്നു അപ്പന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്തത്? ഒന്നാമത്തവൻ എന്ന് അവർ പറയുന്നു. യേശു ഉത്തരം പറയുന്നു: ചുങ്കക്കാരും വേശ്യമാരും നിങ്ങൾക്കു മുമ്പായി ദൈവരാജ്യത്തിൽ കടക്കുന്നു.
നേതാക്കന്മാർ ശരിയായ ഉത്തരം പറയുന്നു; അതുകൊണ്ടുതന്നെ അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു.
യോഹന്നാൻ നീതിമാർഗ്ഗം ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു; നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല; എന്നാൽ ചുങ്കക്കാരും വേശ്യമാരും അവനെ വിശ്വസിച്ചു. അതു കണ്ടിട്ടും നിങ്ങൾ പിന്നത്തേതിൽ അനുതപിച്ചില്ല.
ആദ്യത്തെ ‘ഇല്ല’ അല്ല യഥാർത്ഥ പരാജയം. മറ്റുള്ളവരിൽ ദൈവം പ്രവർത്തിക്കുന്നതു കണ്ടിട്ടും മനസ്സുമാറ്റാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതാണ്.
ഓർത്തുവയ്ക്കാൻ ഒരു വാക്യം
“ഈ രണ്ടുപേരിൽ ആർ ആകുന്നു അപ്പന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്തതു? ഒന്നാമത്തവൻ എന്നു അവർ പറഞ്ഞു. യേശു അവരോടു പറഞ്ഞതു: ചുങ്കക്കാരും വേശ്യമാരും നിങ്ങൾക്കു മുമ്പായി ദൈവരാജ്യത്തിൽ കടക്കുന്നു എന്നു സത്യമായിട്ടു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.”Which of the two did the will of his father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them, “Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into God’s Kingdom before you.അപ്പൻThe father
രണ്ടു പുത്രന്മാരോടും വേല ചെയ്യാൻ പറയുന്ന മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിന്റെ ഉടമ.
“—”
മഹാപുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരുംThe chief priests and elders
യേശുവിന്റെ അധികാരത്തെ ചോദ്യം ചെയ്ത ദൈവാലയനേതാക്കന്മാർ.
“—”
Yes and no
സമ്മതിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിലും അധികം നമ്മിൽ മിക്കവരും രണ്ടാമത്തെ പുത്രനെപ്പോലെയാണ്. നാം എളുപ്പത്തിൽ ഉവ്വ് എന്നു പറയുന്നു. ഉവ്വ്, ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രാർത്ഥിക്കും. ഉവ്വ്, ഞാൻ സന്ദർശിക്കും. ഉവ്വ്, ഞാൻ അതിനു സഹായിക്കും. പറയുമ്പോൾ ആ ഉവ്വ് ആത്മാർത്ഥമാണ്; പിന്നെ ജീവിതം തിരക്കിലാകുന്നു, നാം ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല.
ഒന്നാമത്തെ പുത്രനും ഒരു മാതൃകയല്ല. അവൻ അപ്പനോടു മര്യാദയില്ലാതെ സംസാരിച്ചു. പക്ഷേ അവൻ വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു, പോയി. അതാണ് പ്രധാനം എന്നു യേശു പറയുന്നു. ചുങ്കക്കാരും വേശ്യമാരും വർഷങ്ങളായി ദൈവത്തോട് ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞവരായിരുന്നു. യോഹന്നാൻ സ്നാപകൻ വന്നപ്പോൾ അവർ മനസ്സുമാറ്റി. മാന്യരായവർ ശരിയായതെല്ലാം പറഞ്ഞു; ഒന്നും മാറ്റിയില്ല.
ദൈവത്തോട് ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഏവർക്കും ഈ ഉപമ സുവാർത്തയാണ്. മനസ്സുമാറ്റി പോകാൻ ഒരിക്കലും വൈകിയിട്ടില്ല. ഉവ്വ് എന്നു പറയുന്നതിൽ മിടുക്കരായ നമുക്ക് ഇതൊരു സൌമ്യമായ മുന്നറിയിപ്പുമാണ്. ദൈവം മര്യാദയുള്ള ഉത്തരങ്ങളല്ല തേടുന്നത്. ഇന്നു മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ വേല ചെയ്യുന്നവരെയാണ്.
കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം
ഉവ്വ് എന്നു പറഞ്ഞിട്ട് ഇതുവരെ ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഓഡിയോയ്ക്കു ശേഷം രണ്ടു മിനിറ്റ്. എല്ലാവർക്കും ഒരു അവസരം; ആരും ഇടയ്ക്കു കയറി സംസാരിക്കരുത്.ചെയ്യാമെന്നു വാക്കുകൊടുത്തിട്ടു മാറ്റിവെച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു കാര്യം ഈ ആഴ്ച ചെയ്യുക.
പിതാവേ, ഇന്നു നിന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ വേല ചെയ്യാൻ നീ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പൊള്ളയായ ഉവ്വുകളും ശാഠ്യമുള്ള ഇല്ലകളും ക്ഷമിക്കേണമേ. ഞങ്ങളുടെ മനസ്സു മാറ്റേണമേ; നിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അയക്കേണമേ. ആമേൻ.
സഭാവർഷം മുഴുവൻ
സഭാവർഷത്തിലെ എല്ലാ ഞായറുകളും, കാലം തിരിച്ച്: വായനകൾ, സുവിശേഷം, കുടുംബത്തിനുള്ള ഒരു ചോദ്യം.
പെന്തിക്കോസ്തി · 13 / 18