This Sundayഈ ഞായറാഴ്ച

Week 41 of the Church year

First Sunday after Transfiguration

മറുരൂപപ്പെരുന്നാളിനു ശേഷം ഒന്നാം ഞായർ

A father asks his two sons to work in the vineyard. One refuses, then changes his mind and goes. The other says “yes, sir” and never turns up.

Read the GospelRead · 5 minAbout 5 minutes in all
Season
Pentecostܦܢܛܩܘܣܛܐ
The season of the Holy Spirit
Gospel
Matthew 21:28–32
മത്തായി 21:28–32
“A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’” Matthew 21:28

In one minute: If you only read this much

What happens

In the Temple, Jesus tells the chief priests and elders a parable. A father asks two sons to work in his vineyard. The first says no but later goes. The second says yes but does not go. Tax collectors and prostitutes, Jesus says, are entering God’s kingdom ahead of them.

Why this Sunday

After the feast of the Transfiguration, the Church comes back down the mountain to ordinary obedience. This parable is about doing, not saying.

Take with you

God cares less about our first answer than about what we do next.

Readings for the First Sunday after Transfiguration: Eight passages across four services

ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ

Holy Qurbana വിശുദ്ധ കുർബാന3 readings

  1. General Epistleപൊതുലേഖനം
    James 4:7–5:6യാക്കോബ് 4:7–5:6

    Draw near to God and he will draw near to you; you do not know what tomorrow brings.

  2. Pauline Epistleപൗലോസിന്റെ ലേഖനം
    Philippians 4:8–20ഫിലിപ്പിയർ 4:8–20

    Think about whatever is true and lovely; I have learned to be content.

  3. Gospel of the dayസുവിശേഷം
    Matthew 21:28–32മത്തായി 21:28–32

    Two sons: one says no and goes, the other says yes and does not. This is the Gospel of the day.

    Open in five scenes

The thread through all eight

Deuteronomy demands honest weights and measures, and the psalm says the Lord is my light. Ezekiel warns that the end has come for those who will not change. James tells us to submit to God, and Philippians to think on whatever is true and good.

Source

References follow the official lectionary of the Malankara Orthodox Syrian Church. Your parish may read them in a different order.

Suggest a correction for this Sunday

Matthew 21:28–32 explained: Matthew 21:28–32 in five scenes

Pick a scene to see what happens in it and what is easy to miss.

Matthew 21:28

Go and work today

What do you think? A man had two sons. He went to the first and said: son, go and work in the vineyard today.

Easy to miss

Jesus is answering religious leaders who have just questioned his authority (Matthew 21:23).

The verse to keep

“ഈ രണ്ടുപേരിൽ ആർ ആകുന്നു അപ്പന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്തതു? ഒന്നാമത്തവൻ എന്നു അവർ പറഞ്ഞു. യേശു അവരോടു പറഞ്ഞതു: ചുങ്കക്കാരും വേശ്യമാരും നിങ്ങൾക്കു മുമ്പായി ദൈവരാജ്യത്തിൽ കടക്കുന്നു എന്നു സത്യമായിട്ടു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.”
Which of the two did the will of his father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them, “Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into God’s Kingdom before you.
Matthew 21:31സത്യവേദപുസ്തകം, 1910World English Bible

Who is in the story, and what their names mean

  • The fatherഅപ്പൻ

    Owner of a vineyard who asks both sons to work.

    “—”

  • The chief priests and eldersമഹാപുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും

    Temple leaders who have challenged Jesus’ authority.

    “—”

Three phrases worth knowing

Vineyard
A common Old Testament picture of God’s people (Isaiah 5:1–7).
Tax collectors
Jews who collected taxes for Rome, often dishonestly. They were seen as traitors.
Koodara Perunnal
The Malankara name for the feast of the Transfiguration on 6 August, after the tents (koodaram) Peter offered to build (Matthew 17:4).

Reflection: Yes and no

ഉവ്വും ഇല്ലയും

Most of us are more like the second son than we would like to admit. We say yes easily. Yes, I will pray more. Yes, I will visit. Yes, I will help with that. The yes is sincere when we say it, and then life gets busy, and we never go.

The first son is not a model either. He was rude to his father. But he thought again and went. Jesus says that is what counts. The tax collectors and prostitutes had said no to God for years. When John the Baptist came, they changed their minds. The respectable people said all the right things and changed nothing.

This parable is good news for anyone who has said no to God. It is never too late to change your mind and go. And it is a gentle warning for those of us who are good at saying yes. God is not looking for polite answers. He is looking for workers in the vineyard today.

Into the week: One question for the table

കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം

Is there something you said yes to but have not done yet?

Two minutes after the audio. Everyone gets a turn, and nobody is interrupted.

One small act

Do one thing this week that you promised to do and have been putting off.

A short prayerഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന

Father, you call us to work in your vineyard today. Forgive our empty yeses and our stubborn noes. Change our minds, and send us to do your will. Amen.

The whole year

All Sundays

Every Sunday of the Church year, season by season: readings, the Gospel and a question for the family.

Sunday 13 of 18 in Pentecost

See all 52 Sundays