സഭാവർഷത്തിലെ 17-ാം ആഴ്ച
Palsy Sunday
വീട്ടിൽ ആർക്കും കടക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര തിരക്ക്. നാലുപേർ മേല്പുരയിൽ കയറി അതു പൊളിച്ച്, തളർവാതം പിടിച്ച തങ്ങളുടെ സ്നേഹിതനെ യേശുവിന്റെ മുമ്പിൽ ഇറക്കുന്നു.
കഫർന്നഹൂമിൽ നാലുപേർ തളർവാതം പിടിച്ച ഒരു സ്നേഹിതനെ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ ചുമന്നുകൊണ്ടുവരുന്നു. അവർ മേല്പുര പൊളിച്ച് അവനെ ഇറക്കുന്നു. യേശു അവന്റെ പാപങ്ങൾ മോചിക്കുന്നു; ശാസ്ത്രിമാർ എതിർക്കുമ്പോൾ അവനെ സൌഖ്യവുമാക്കുന്നു. ആ മനുഷ്യൻ കിടക്ക എടുത്തു പുറത്തേക്കു നടക്കുന്നു.
വലിയ നോമ്പിലെ മൂന്നാം ഞായറാഴ്ച ഒരു പക്ഷവാതക്കാരന്റെ സൌഖ്യം വായിക്കുന്നു. പ്രഭാതസുവിശേഷം ബേഥെസ്ദാ കുളക്കരയിലെ മറ്റൊരുവനെക്കുറിച്ചു പറയുന്നു.
യേശു അവരുടെ വിശ്വാസം കണ്ടു; നാലു സ്നേഹിതന്മാരുടെ വിശ്വാസം. ചിലപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരാണ് നമ്മെ ക്രിസ്തുവിന്റെ അടുക്കൽ ചുമന്നുകൊണ്ടുപോകുന്നത്.
ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ
സ്നേഹിതന്മാർ ഒരു പക്ഷവാതക്കാരനെ മേല്പുരയിലൂടെ ഇറക്കുന്നു; യേശു അവനോടു ക്ഷമിച്ച് അവനെ സൗഖ്യമാക്കുന്നു.
ബേഥെസ്ദാ കുളത്തിങ്കൽ മുപ്പത്തെട്ടു വർഷം രോഗിയായിരുന്നവനോട്: എഴുന്നേറ്റു നിന്റെ കിടക്ക എടുത്തു നടക്ക.
തങ്ങളെത്തന്നേ മേയിക്കുന്ന ഇടയന്മാരെ ദൈവം കുറ്റം വിധിക്കുന്നു; താൻ തന്നേ തന്റെ ആടുകളെ മേയിക്കും എന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
താൻ വാക്സാമർത്ഥ്യമില്ലാത്തവൻ എന്നു മോശെ പറയുന്നു; ദൈവം ചോദിക്കുന്നു: മനുഷ്യന്നു വായ് കൊടുത്തതു ആർ?
എലീശാ നോക്കിനില്ക്കെ ഏലീയാവു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എടുക്കപ്പെടുന്നു.
തിന്മെക്കു നന്മ എന്നും നന്മെക്കു തിന്മ എന്നും പറയുന്നവർക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം.
പത്രൊസിന്റെ നിഴൽ കടന്നുപോകുമ്പോഴും പൌലൊസ് തൊട്ട തുണികളിലൂടെയും രോഗികൾ സൗഖ്യം പ്രാപിക്കുന്നു.
വിശ്വാസത്താൽ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടു നമുക്കു ദൈവത്തോടു സമാധാനം ഉണ്ട്; കഷ്ടത സഹിഷ്ണുതയെ ഉളവാക്കുന്നു.
പൌലൊസിന്റെ ജഡത്തിലെ ശൂലം: എന്റെ കൃപ നിനക്കു മതി.
നാലു സ്നേഹിതന്മാർ ഒരു പക്ഷവാതക്കാരനെ മേല്പുര പൊളിച്ച് ഇറക്കുന്നു; യേശു അവനോടു ക്ഷമിച്ച് അവനെ സൗഖ്യമാക്കുന്നു. ഇതാണ് ഇന്നത്തെ സുവിശേഷം.
Open in five scenesതനിക്കു നന്നായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നു മോശെ പറയുന്നു; മനുഷ്യനു വായ് കൊടുത്തതു ആർ എന്നു ദൈവം ചോദിക്കുന്നു. ഏലീയാവ് എടുക്കപ്പെടുന്നത് എലീശാ നോക്കിനില്ക്കുന്നു. അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികളിൽ ഉറുമാലുകൾപോലും സൌഖ്യം കൊണ്ടുപോകുന്നു; തന്റെ ബലഹീനത നീങ്ങാതിരിക്കുമ്പോഴും ദൈവത്തിന്റെ കൃപ മതി എന്നു പൗലോസ് പഠിക്കുന്നു.
References follow the official lectionary of the Malankara Orthodox Syrian Church. Your parish may read them in a different order.
Pick a scene to see what happens in it and what is easy to miss.
യേശു കഫർന്നഹൂമിൽ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. വാതില്ക്കൽപോലും ഇടമില്ലാത്തവണ്ണം അനേകർ കൂടിവരുന്നു; അവൻ അവരോടു വചനം പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
യേശു “വീട്ടിൽ” ആയിരുന്നു എന്നു മർക്കൊസ് പറയുന്നു. അതു പത്രൊസിന്റെ വീടായിരുന്നിരിക്കാം (മർക്കൊസ് 1:29).
നാലുപേർ ഒരു പക്ഷവാതക്കാരനെ ചുമന്നുകൊണ്ടുവരുന്നു. അടുത്തു ചെല്ലാൻ കഴിയാഞ്ഞതുകൊണ്ട് അവർ യേശുവിനു മുകളിലുള്ള മേല്പുര പൊളിച്ചു തുറന്ന്, അവൻ കിടക്കുന്ന കിടക്ക ഇറക്കുന്നു.
മേല്പുരകൾ പരന്നവയായിരുന്നു; കഴുക്കോലുകളും അവയ്ക്കു മുകളിൽ ചില്ലകളും ഉറപ്പിച്ച മണ്ണുംകൊണ്ടു തീർത്തവ. അന്ന് ആരുടെയോ മേല്പുര നശിച്ചു.
അവരുടെ വിശ്വാസം കണ്ടിട്ട് യേശു പക്ഷവാതക്കാരനോടു പറയുന്നു: മകനേ, നിന്റെ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു.
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു വാക്കും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. യേശു പ്രതികരിക്കുന്നത് അവന്റെ സ്നേഹിതന്മാരുടെ വിശ്വാസത്തോടാണ്.
ചില ശാസ്ത്രിമാർ ഉള്ളിൽ ചിന്തിക്കുന്നു: ഇതു ദൈവദൂഷണം; ദൈവം ഒരുവൻ അല്ലാതെ പാപങ്ങളെ മോചിപ്പാൻ ആർക്കു കഴിയും? യേശു അവരുടെ ചിന്ത അറിഞ്ഞ് ചോദിക്കുന്നു: നിന്റെ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറയുന്നതോ, എഴുന്നേറ്റു നടക്ക എന്നു പറയുന്നതോ ഏതാകുന്നു എളുപ്പം?
പാപങ്ങൾ മോചിക്കുന്നതു ദൈവം മാത്രമാണ് എന്നതിൽ ശാസ്ത്രിമാർ ശരിയാണ്. യേശു ആരെന്നതിനെക്കുറിച്ച് മർക്കൊസ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അതുതന്നെയാണ്.
ഭൂമിയിൽ പാപങ്ങളെ മോചിപ്പാൻ മനുഷ്യപുത്രന്നു അധികാരം ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിന്ന് അവൻ ആ മനുഷ്യനോടു പറയുന്നു: എഴുന്നേറ്റു കിടക്ക എടുത്തു വീട്ടിലേക്കു പോക. എല്ലാവരും കാൺകെ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു; എല്ലാവരും ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.
മേല്പുരയിലൂടെ അകത്തു വന്നവൻ വാതിലിലൂടെ പുറത്തുപോകുന്നു; തന്നെ ചുമന്ന കിടക്ക ചുമന്നുകൊണ്ട്.
ഓർത്തുവയ്ക്കാൻ ഒരു വാക്യം
“യേശു അവരുടെ വിശ്വാസം കണ്ടിട്ടു പക്ഷവാതക്കാരനോടു: മകനേ, നിന്റെ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.”Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”പക്ഷവാതക്കാരൻThe paralysed man
നടക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ; നാലു സ്നേഹിതന്മാർ കിടക്കയിൽ ചുമന്നുകൊണ്ടുവന്നവൻ.
“—”
ചുമന്നുകൊണ്ടുവന്ന നാലുപേർThe four friends
യേശു അവരുടെ വിശ്വാസം കാണുന്ന, പേരില്ലാത്ത മനുഷ്യർ.
“—”
ശാസ്ത്രിമാർThe scribes
നിശ്ശബ്ദമായി യേശുവിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന ന്യായപ്രമാണപണ്ഡിതന്മാർ.
“—”
Carried by others
പക്ഷവാതക്കാരന്റെ പേരോ അവൻ എന്തു വിശ്വസിച്ചു എന്നോ നാം ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല. അവനെ പട്ടണത്തിലൂടെ ചുമന്ന്, വാതിൽ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നതു കണ്ട്, മേല്പുരയിൽ കയറി അതു പൊളിക്കാൻ മാത്രം കരുതൽ നാലുപേർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു മാത്രമേ നമുക്കറിയൂ. യേശു അവരുടെ വിശ്വാസം കണ്ടു എന്നു മർക്കൊസ് പറയുന്നു. സ്നേഹിതന്മാർ പിന്മാറാതിരുന്നതുകൊണ്ട് ആ മനുഷ്യൻ ക്ഷമിക്കപ്പെടുകയും സൌഖ്യം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
നമുക്കു സ്വയം ക്രിസ്തുവിന്റെ അടുക്കലേക്കു നടക്കാൻ കഴിയാത്ത സമയങ്ങൾ ജീവിതത്തിലുണ്ട്. രോഗമോ ദുഃഖമോ സംശയമോ പാപമോ നമ്മെ അനങ്ങാതെ കിടത്തിയേക്കാം. ആ സമയങ്ങളിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ വിശ്വാസം നമ്മെ ചുമക്കുന്നു: ഒരു അമ്മയുടെയോ അപ്പന്റെയോ പ്രാർത്ഥന, നമ്മെ പള്ളിയിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു സ്നേഹിതൻ, മദ്ധ്യസ്ഥപ്രാർത്ഥനകളിൽ നമ്മുടെ പേര് സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ഇടവക.
കിടക്കയുടെ ഒരു മൂല പിടിക്കുന്നവർ നാമായിരിക്കുന്ന സമയങ്ങളുമുണ്ട്. നാം ആരെയാണ് ചുമക്കുന്നത്, ബുദ്ധിമുട്ടായപ്പോൾ ആരെയാണ് ചുമക്കുന്നതു നിർത്തിയത് എന്നു ചോദിക്കാൻ നോമ്പ് നല്ല സമയമാണ്. ആ നാലു സ്നേഹിതന്മാർ ഒരു മേല്പുര പൊളിച്ചു. നമുക്ക് ഒരു ഫോൺവിളിയെങ്കിലും ചെയ്യാമല്ലോ.
കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം
ഒരു പ്രയാസകാലത്ത് നിങ്ങളെ ചുമന്നത് ആരാണ്? ഇപ്പോൾ നാം ചുമക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നത് ആരെയായിരിക്കാം?
ഓഡിയോയ്ക്കു ശേഷം രണ്ടു മിനിറ്റ്. എല്ലാവർക്കും ഒരു അവസരം; ആരും ഇടയ്ക്കു കയറി സംസാരിക്കരുത്.ഈ ആഴ്ച എല്ലാ ദിവസവും വിഷമിക്കുന്ന ഒരാൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക; അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവരോടു പറയുക.
കർത്താവായ യേശുവേ, നാലു സ്നേഹിതന്മാരുടെ വിശ്വാസം നീ കണ്ടു; അവർ ചുമന്നുകൊണ്ടുവന്നവനെ എഴുന്നേല്പിച്ചു. ഞങ്ങളെ ചുമന്നവരെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ; മറ്റുള്ളവരെ നിന്റെ അടുക്കലേക്കു ചുമന്നുകൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾക്കു ബലം തരേണമേ. ആമേൻ.
സഭാവർഷം മുഴുവൻ
സഭാവർഷത്തിലെ എല്ലാ ഞായറുകളും, കാലം തിരിച്ച്: വായനകൾ, സുവിശേഷം, കുടുംബത്തിനുള്ള ഒരു ചോദ്യം.
വലിയ നോമ്പ് · 3 / 7