This Sundayഈ ഞായറാഴ്ച

സഭാവർഷത്തിലെ 11-ാം ആഴ്ച

ദനഹായ്ക്കു ശേഷം ഒന്നാം ഞായർ

First Sunday after Denha

യോഹന്നാൻ തടവിലായിരിക്കുന്നു. യേശു ഒരു തടാകതീരപട്ടണത്തിലേക്കു താമസം മാറ്റി, പ്രസംഗിച്ചു തുടങ്ങി, രണ്ടു ജോടി സഹോദരന്മാരെ അവരുടെ വലകളിൽനിന്നു വിളിക്കുന്നു.

കാലം
ദനഹാܕܢܚܐ
ദനഹാക്കാലം
സുവിശേഷം
Matthew 4:12–22
മത്തായി 4:12–22
“ഇങ്ങനെ ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കുന്ന ജനം വലിയോരു വെളിച്ചം കണ്ടു; മരണത്തിന്റെ ദേശത്തിലും നിഴലിലും ഇരിക്കുന്നവർക്കു പ്രകാശം ഉദിച്ചു.” മത്തായി 4:16

ഒരു മിനിറ്റിൽ: ഇത്രയെങ്കിലും വായിക്കുക

എന്തു സംഭവിക്കുന്നു

യോഹന്നാൻ തടവിലായശേഷം യേശു കഫർന്നഹൂമിൽ പാർത്ത് പ്രസംഗിച്ചു തുടങ്ങുന്നു: സ്വർഗ്ഗരാജ്യം സമീപിച്ചിരിക്കയാൽ മാനസാന്തരപ്പെടുവിൻ. ഗലീലക്കടല്ക്കരയിൽ നടക്കുമ്പോൾ അവൻ പത്രൊസിനെയും അന്ത്രെയാസിനെയും, പിന്നെ യാക്കോബിനെയും യോഹന്നാനെയും വിളിക്കുന്നു; അവർ എല്ലാം വിട്ട് അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ട് ഈ ഞായർ

ദനഹായിൽ സഭ യേശുവിന്റെ മാമോദീസ ആഘോഷിച്ചു. അതിനുശേഷമുള്ള ഞായറാഴ്ചകൾ അവൻ പിന്നെ ചെയ്തതു പിന്തുടരുന്നു; ഗലീലയിലെ ആദ്യവെളിച്ചത്തിൽനിന്നു തുടങ്ങി.

കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ

ഒരു സാധാരണ ദിവസത്തിന്റെ നടുവിൽ, ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന മീൻപിടുത്തക്കാരെയാണ് യേശു വിളിച്ചത്. വിളി സാധാരണ വരുന്നത് നാം ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കുന്നിടത്താണ്.

ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ: 4 ശുശ്രൂഷകളിലായി 8 വായനകൾ

ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ

Holy Qurbana വിശുദ്ധ കുർബാന3 വായനകൾ

  1. Acts of the Apostlesഅപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ
    Acts 2:37–47അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 2:37–47

    മാനസാന്തരപ്പെട്ടു സ്നാനം ഏല്പിൻ; ആദ്യവിശ്വാസികൾ സകലവും പൊതുവായി അനുഭവിച്ച് ഒരുമിച്ച് അപ്പം നുറുക്കുന്നു.

  2. Pauline Epistleപൗലോസിന്റെ ലേഖനം
    Ephesians 1:3–14എഫെസ്യർ 1:3–14

    ലോകസ്ഥാപനത്തിനു മുമ്പെ ക്രിസ്തുവിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു, പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ മുദ്രയിടപ്പെട്ടു.

  3. Gospel (ദിവസത്തിന്റെ)സുവിശേഷം
    Matthew 4:12–22മത്തായി 4:12–22

    ഗലീലയിൽ ഒരു വലിയ വെളിച്ചം; യേശു മീൻപിടുത്തക്കാരെ മനുഷ്യരെ പിടിക്കുന്നവരാകാൻ വിളിക്കുന്നു. ഇതാണ് ഇന്നത്തെ സുവിശേഷം.

    Open in five scenes

The thread through all eight

യാക്കോബും ഏശാവും ജനനംമുതൽ മല്ലിടുന്നു; യോർദ്ദാനിൽ കുളിച്ച് നയമാൻ സൌഖ്യം പ്രാപിക്കുന്നു. ജാതികൾക്ക് ഒരു വെളിച്ചം യെശയ്യാവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. മാനസാന്തരപ്പെട്ടു സ്നാനം ഏല്ക്കാൻ പെന്തിക്കോസ്തിൽ പത്രൊസ് പുരുഷാരത്തോടു പറയുന്നു; നാം ക്രിസ്തുവിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു എന്ന് എഫെസ്യലേഖനം പറയുന്നു.

Source

References follow the official lectionary of the Malankara Orthodox Syrian Church. Your parish may read them in a different order.

Suggest a correction for this Sunday

Matthew 4:12–22 explained: Matthew 4:12–22 in five scenes

Pick a scene to see what happens in it and what is easy to miss.

മത്തായി 4:12–13

കഫർന്നഹൂമിലേക്ക്

യോഹന്നാൻ തടവിലായി എന്നു കേട്ടപ്പോൾ യേശു നസറെത്ത് വിട്ട്, ഗലീലക്കടലിന്റെ തീരത്തുള്ള മീൻപിടുത്തപട്ടണമായ കഫർന്നഹൂമിൽ ചെന്നു പാർക്കുന്നു.

ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോകാവുന്നത്

യോഹന്നാൻ നിശ്ശബ്ദനാക്കപ്പെടുമ്പോൾത്തന്നെ യേശു പ്രസംഗിച്ചു തുടങ്ങുന്നു. മരുഭൂമിയിലെ ശബ്ദം വചനത്തിനു വഴി മാറുന്നു.

ഓർത്തുവയ്ക്കാൻ ഒരു വാക്യം

“എന്റെ പിന്നാലെ വരുവിൻ; ഞാൻ നിങ്ങളെ മനുഷ്യരെ പിടിക്കുന്നവരാക്കും എന്നു അവരോടു പറഞ്ഞു.”
He said to them, “Come after me, and I will make you fishers for men.”
മത്തായി 4:19സത്യവേദപുസ്തകം, 1910World English Bible

Who is in the story, and what their names mean

  • പത്രൊസും അന്ത്രെയാസുംPeter and Andrew

    ഗലീലക്കടലിൽ മീൻ പിടിച്ചിരുന്ന ബേത്ത്സയിദക്കാരായ സഹോദരന്മാർ.

    അന്ത്രെയാസ് എന്നാൽ “പൌരുഷമുള്ളവൻ”

  • യാക്കോബും യോഹന്നാനുംJames and John

    കുടുംബമായി നടത്തിയിരുന്ന മീൻപിടുത്തത്തിൽ പങ്കാളികളായ സെബെദിയുടെ മക്കൾ.

    യാക്കോബ് എന്നാൽ “കുതികാൽ പിടിക്കുന്നവൻ”

  • സെബെദിZebedee

    കൂലിക്കാരോടുകൂടെ പടകിൽ ശേഷിച്ച അവരുടെ അപ്പൻ.

    “കർത്താവിന്റെ ദാനം”

Three phrases worth knowing

മാനസാന്തരം
മനസ്സിന്റെയും ദിശയുടെയും മാറ്റം എന്നാണ് ഗ്രീക്കുവാക്കിന്റെ അർത്ഥം: ദുഃഖം തോന്നുന്നതു മാത്രമല്ല, തിരിഞ്ഞുനടക്കുന്നതും.
സ്വർഗ്ഗരാജ്യം
ദൈവരാജ്യത്തിന് മത്തായി സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രയോഗം. ഭക്തിനിമിത്തം പല യെഹൂദന്മാരും ദൈവത്തിന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കാതിരുന്നു.
ദനഹാ
“ഉദയം” അഥവാ “പ്രകാശനം” എന്നർത്ഥമുള്ള സുറിയാനി വാക്ക്. ജനുവരി 6-ലെ യേശുവിന്റെ മാമോദീസയുടെ പെരുന്നാൾ; പ്രത്യക്ഷതയുടെ പെരുന്നാൾ എന്നും വിളിക്കുന്നു.

ധ്യാനം: പകൽ ജോലിക്കിടയിലെ വിളി

Called in the middle of the day

യേശു അവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ പത്രൊസും അന്ത്രെയാസും പ്രാർത്ഥിക്കുകയല്ല. എല്ലാ ദിവസത്തെയുംപോലെ തടാകത്തിൽ വല വീശി അവർ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്. യാക്കോബും യോഹന്നാനും അപ്പനോടുകൂടെ കീറിയ വലകൾ നന്നാക്കുന്നു. ആ രംഗത്തിൽ മതപരമായി ഒന്നുമില്ല; അവിടെത്തന്നെയാണ് വിളി വരുന്നത്.

അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് യേശു എടുത്തുകളയുന്നില്ല. അവർ മീൻപിടുത്തക്കാരായിരുന്നു; ഇനിയും അവർ പിടിക്കുന്നവരായിരിക്കും, ഇനി മനുഷ്യരെ. ക്ഷമ, കാലാവസ്ഥ, കൂട്ടായ്മ, ഭാരമുള്ള വല വലിച്ചുകയറ്റൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അവർ പഠിച്ചതെല്ലാം പുതിയ ഉപയോഗത്തിനു വരും. അവനെ അനുഗമിക്കുന്നത് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതൊന്നും പാഴാക്കാതെ ഒരു ജീവിതത്തിന്റെ ദിശ മാറ്റുന്നു.

നമ്മിൽ മിക്കവരും ജോലിയോ കുടുംബമോ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. എന്നാൽ വിളി ഇന്നും സാധാരണ സ്ഥലങ്ങളിൽ വരുന്നു: ഒരു ഓഫീസിൽ, ഒരു ക്ലാസ്സുമുറിയിൽ, ഒരു അടുക്കളയിൽ. അവിടെവെച്ച് നാം അതു കേൾക്കുമോ, നാം എന്തിനുവേണ്ടി അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു എന്നതിനെ മാറ്റാൻ അതിനെ അനുവദിക്കുമോ എന്നതാണ് ചോദ്യം. ആദ്യശിഷ്യന്മാർ ഉടനെ ഉത്തരം നല്കി. നമുക്ക് ഈ ആഴ്ചയെങ്കിലും ഉത്തരം നല്കാം.

ഈ ആഴ്ചയിലേക്ക്: കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം

കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം

നിങ്ങൾക്ക് എന്തിലാണ് മിടുക്ക്? ആ കഴിവ് ദൈവത്തിനുവേണ്ടി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

ഓഡിയോയ്ക്കു ശേഷം രണ്ടു മിനിറ്റ്. എല്ലാവർക്കും ഒരു അവസരം; ആരും ഇടയ്ക്കു കയറി സംസാരിക്കരുത്.

ഒരു ചെറിയ പ്രവൃത്തി

നിങ്ങൾക്കു മിടുക്കുള്ള ഒരു കാര്യം ഉപയോഗിച്ച് ഈ ആഴ്ച സ്കൂളിലോ ജോലിസ്ഥലത്തോ പള്ളിയിലോ ഒരാളെ സഹായിക്കുക.

ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥനഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന

കർത്താവായ യേശുവേ, വലകൾക്കരികെ നീ മീൻപിടുത്തക്കാരെ വിളിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിലും ഭവനങ്ങളിലും, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നിടത്ത് ഞങ്ങളെ വിളിക്കേണമേ; ഉടനെ നിന്നെ അനുഗമിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ഒരുക്കേണമേ. ആമേൻ.

സഭാവർഷം മുഴുവൻ

എല്ലാ ഞായറുകളും

സഭാവർഷത്തിലെ എല്ലാ ഞായറുകളും, കാലം തിരിച്ച്: വായനകൾ, സുവിശേഷം, കുടുംബത്തിനുള്ള ഒരു ചോദ്യം.

ദനഹാ · 1 / 2

എല്ലാ 52 ഞായറുകളും കാണുക