This Sundayഈ ഞായറാഴ്ച

സഭാവർഷത്തിലെ 5-ാം ആഴ്ച

എലീശബെത്തിനെ സന്ദർശിച്ചതിന്റെ ഞായർ

St. Mary’s Visit to Elizabeth

മറിയ തന്റെ ബന്ധുവായ എലീശബെത്തിനെ കാണാൻ മലനാട്ടിലേക്കു ബദ്ധപ്പെട്ടു പോകുന്നു. മറിയ അധികം പറയുന്നതിനു മുമ്പേ എലീശബെത്തിന്റെ ഗർഭത്തിലെ ശിശു തുള്ളുന്നു. സഭ അന്നുമുതൽ പാടുന്ന ഒരു പാട്ടുകൊണ്ട് മറിയ മറുപടി പറയുന്നു.

കാലം
സൂബോറോܣܘܒܪܐ
അറിയിപ്പുകളുടെ കാലം
സുവിശേഷം
Luke 1:39–56
ലൂക്കൊസ് 1:39–56
ഈ ദിവസം
വനിതാദിനം
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:10–31 കാണുക
“എന്റെ ഉള്ളം കർത്താവിനെ മഹിമപ്പെടുത്തുന്നു; എന്റെ ആത്മാവു എന്റെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിൽ ഉല്ലസിക്കുന്നു.” ലൂക്കൊസ് 1:46–47

ഒരു മിനിറ്റിൽ: ഇത്രയെങ്കിലും വായിക്കുക

എന്തു സംഭവിക്കുന്നു

എലീശബെത്തിനെ കാണാൻ മറിയ യെഹൂദ്യയിലേക്കു യാത്ര ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ വന്ദനം കേട്ടപ്പോൾ എലീശബെത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ശിശു തുള്ളുന്നു; അവൾ മറിയയെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. മറിയ സ്തോത്രഗീതംകൊണ്ടു മറുപടി പറയുന്നു; ഏകദേശം മൂന്നു മാസം അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ട് ഈ ഞായർ

രണ്ട് അറിയിപ്പുകൾക്കു ശേഷം അവ വിശ്വസിച്ച രണ്ടു സ്ത്രീകൾ. സഭ ഈ ഞായറാഴ്ച വനിതാദിനമായും ആചരിക്കുന്നു.

കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ

വാർത്ത കേട്ടശേഷം മറിയ ആദ്യം ചെയ്തത് മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തു ചെന്നിരിക്കുകയാണ്. സന്തോഷം പങ്കുവെക്കാനുള്ളതാണ്.

ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ: 4 ശുശ്രൂഷകളിലായി 11 വായനകൾ

ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ

Holy Qurbana വിശുദ്ധ കുർബാന3 വായനകൾ

  1. General Epistleപൊതുലേഖനം
    1 Peter 3:1–71 പത്രൊസ് 3:1–7

    ഭാര്യമാരും ഭർത്താക്കന്മാരും: സൗമ്യതയും സാവധാനതയുമുള്ള മനസ്സ്, പരസ്പരബഹുമാനം.

  2. Pauline Epistleപൗലോസിന്റെ ലേഖനം
    1 Timothy 2:9–15; 3:11–131 തിമൊഥെയൊസ് 2:9–15; 3:11–13

    അടക്കവും സൽപ്രവൃത്തികളും; ശുശ്രൂഷിക്കുന്ന സ്ത്രീകളിൽനിന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന സ്വഭാവവും.

  3. Gospel (ദിവസത്തിന്റെ)സുവിശേഷം
    Luke 1:39–56ലൂക്കൊസ് 1:39–56

    മറിയ എലീശബെത്തിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു; ശിശു തുള്ളുന്നു; മറിയ സ്തോത്രഗീതം പാടുന്നു. ഇതാണ് ഇന്നത്തെ സുവിശേഷം.

    Open in five scenes

The thread through all eleven

ദെബോരാ യിസ്രായേലിനു ന്യായപാലനം ചെയ്യുന്നു; അബീഗയിൽ ജ്ഞാനംകൊണ്ട് ഒരു കൂട്ടക്കൊല തടയുന്നു; എസ്ഥേർ തന്റെ ജനത്തിനുവേണ്ടി ജീവൻ പണയം വെക്കുന്നു; ഒരു ദാസിപ്പെൺകുട്ടി തന്റെ യജമാനത്തിക്കു സൌഖ്യത്തിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കുന്നു. സദൃശവാക്യങ്ങൾ സാമർത്ഥ്യമുള്ള സ്ത്രീയെ പുകഴ്ത്തുന്നു; ലേഖനങ്ങൾ സഭയിലെ സ്ത്രീകളോടു സംസാരിക്കുന്നു.

Source

References follow the official lectionary of the Malankara Orthodox Syrian Church. Your parish may read them in a different order.

Suggest a correction for this Sunday

Luke 1:39–56 explained: Luke 1:39–56 in five scenes

Pick a scene to see what happens in it and what is easy to miss.

ലൂക്കൊസ് 1:39–40

മറിയ ബദ്ധപ്പെട്ടു പോകുന്നു

മറിയ വേഗം യെഹൂദാമലനാട്ടിലെ ഒരു പട്ടണത്തിലേക്കു പുറപ്പെട്ട്, സെഖര്യാവിന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്ന് എലീശബെത്തിനെ വന്ദിക്കുന്നു.

ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോകാവുന്നത്

നസറെത്തിൽനിന്നുള്ള യാത്ര കാൽനടയായി പല ദിവസങ്ങൾ വേണ്ടിയിരുന്നു. വാർത്ത കേട്ട ഉടനെ മറിയ പുറപ്പെടുന്നു.

ഓർത്തുവയ്ക്കാൻ ഒരു വാക്യം

“കർത്താവു തന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതിന്നു നിവൃത്തിയുണ്ടാകും എന്നു വിശ്വസിച്ചവൾ ഭാഗ്യവതി.”
“Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!”
ലൂക്കൊസ് 1:45സത്യവേദപുസ്തകം, 1910World English Bible

Who is in the story, and what their names mean

  • മറിയംMary

    ഗർഭിണിയായിട്ട് അധികം നാളായിട്ടില്ല; നസറെത്തിൽനിന്ന് യെഹൂദ്യയിലേക്കു യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

    “എബ്രായയിൽ മിര്യാം; അർത്ഥം ഉറപ്പില്ല”

  • എലീശബെത്ത്Elizabeth

    ആറാം മാസത്തിൽ; മറിയയെ കർത്താവിന്റെ മാതാവ് എന്ന് ആദ്യം വിളിച്ചവൾ.

    “എന്റെ ദൈവം ഒരു ആണയാകുന്നു”

  • യോഹന്നാൻJohn

    ഇനിയും ജനിച്ചിട്ടില്ല; മറിയയുടെ ശബ്ദം കേട്ട് സന്തോഷത്താൽ തുള്ളുന്നു.

    “കർത്താവ് കൃപയുള്ളവൻ”

Three phrases worth knowing

മാഗ്നിഫിക്കാത്ത്
മറിയയുടെ പാട്ടിലെ ആദ്യവാക്കിന്റെ ലത്തീൻ രൂപം, “മഹിമപ്പെടുത്തുന്നു”. പല സഭാപാരമ്പര്യങ്ങളിലും ഇത് സഭയുടെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ പാടുന്നു.
യെഹൂദാമലനാട്
യെരൂശലേമിനു ചുറ്റുമുള്ള മലകൾ. നഗരത്തിനു പടിഞ്ഞാറുള്ള ഐൻ കാരേം എന്ന ഗ്രാമമാണ് സെഖര്യാവിന്റെ വീട് എന്ന് പാരമ്പര്യം പറയുന്നു.
ഗർഭഫലം
“നിന്റെ കുഞ്ഞ്” എന്നു പറയുന്ന ഒരു എബ്രായ ശൈലി. എലീശബെത്ത് അമ്മയെ മാത്രമല്ല കുഞ്ഞിനെയും അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

ധ്യാനം: ആരെയോ തേടിപ്പോകുന്ന സന്തോഷം

Joy that goes looking for someone

ഒരു മനുഷ്യനും ഇന്നോളം കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ് മറിയ കേട്ടിരിക്കുന്നത്. അതേക്കുറിച്ചു തനിയെ ചിന്തിച്ച് അവൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നില്ല. ഇതു മനസ്സിലാകുന്ന മറ്റൊരേയൊരു സ്ത്രീയുടെ അടുക്കലേക്ക് അവൾ വേഗം പുറപ്പെടുന്നു. എലീശബെത്ത് വൃദ്ധയാണ്, ആദ്യമായി ഗർഭിണിയാണ്. മറിയ ചെറുപ്പമാണ്; ആരും വിശ്വസിക്കാത്ത വിധത്തിൽ ഗർഭിണിയാണ്.

അവർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ആരും മത്സരിക്കുന്നില്ല. പ്രായവും ബഹുമാനവും കൂടുതലുള്ള എലീശബെത്ത് മറിയയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട മറിയ മഹത്വം മുഴുവൻ ദൈവത്തിനു കൊടുക്കുന്നു. എളിയവരെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും വിശന്നിരിക്കുന്നവരെ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പാട്ടായി അവരുടെ കൂടിക്കാഴ്ച മാറുന്നു. അതു തുടങ്ങുന്നത് ഒരു സാധാരണ വീട്ടിൽ രണ്ടു സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കുന്നിടത്താണ്.

വനിതാദിനത്തിൽ സഭ ദെബോരായെയും അബീഗയിലിനെയും എസ്ഥേരിനെയും, നയമാനു സൌഖ്യത്തിലേക്കു വഴി കാണിച്ച പേരില്ലാത്ത പെൺകുട്ടിയെയും ഓർക്കുന്നു. കാര്യങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേർത്തുപിടിക്കുകയും വിശ്വാസം കൈമാറുകയും ചെയ്ത നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളിലെ സ്ത്രീകളെയും നമ്മിൽ പലരും ഓർക്കുന്നു. അവർ പലപ്പോഴും ചെയ്തത് മറിയയും എലീശബെത്തും കാണിച്ചുതരുന്നു: അവർ പരസ്പരം ഇടം കൊടുത്തു; അതിന്റെ നടുവിൽ ദൈവം സ്തുതിക്കപ്പെട്ടു.

ഈ ആഴ്ചയിലേക്ക്: കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം

കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം

നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഏതു സ്ത്രീയാണ് നിങ്ങൾക്കു വിശ്വാസം കൈമാറിയത്? എങ്ങനെ?

ഓഡിയോയ്ക്കു ശേഷം രണ്ടു മിനിറ്റ്. എല്ലാവർക്കും ഒരു അവസരം; ആരും ഇടയ്ക്കു കയറി സംസാരിക്കരുത്.

ഒരു ചെറിയ പ്രവൃത്തി

കുടുംബത്തിലോ ഇടവകയിലോ ഉള്ള പ്രായമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ സന്ദർശിക്കുകയോ വിളിക്കുകയോ ചെയ്ത് അവരുടെ ജീവിതകഥ പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥനഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന

കർത്താവേ, നിന്റെ ദാസിയായ മറിയയുടെ താഴ്ച നീ കടാക്ഷിച്ചുവല്ലോ. ഞങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളിലെയും സഭയിലെയും അമ്മമാരെയും വല്യമ്മമാരെയും സഹോദരിമാരെയും പുത്രിമാരെയും അനുഗ്രഹിക്കേണമേ. ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളം ഒരുമിച്ചു നിന്നെ മഹിമപ്പെടുത്തുമാറാകട്ടെ. ആമേൻ.

സഭാവർഷം മുഴുവൻ

എല്ലാ ഞായറുകളും

സഭാവർഷത്തിലെ എല്ലാ ഞായറുകളും, കാലം തിരിച്ച്: വായനകൾ, സുവിശേഷം, കുടുംബത്തിനുള്ള ഒരു ചോദ്യം.

സൂബോറോ · 3 / 6

എല്ലാ 52 ഞായറുകളും കാണുക