This Sundayഈ ഞായറാഴ്ച

സഭാവർഷത്തിലെ 8-ാം ആഴ്ച

ജനനപ്പെരുന്നാളിനു മുമ്പുള്ള ഞായർ

Sunday before Christmas

ക്രിസ്തുമസിനു മുമ്പുള്ള ഞായറാഴ്ച ഒരു പേരുകളുടെ പട്ടിക വായിക്കുന്നു. ദാവീദിലൂടെയും അബ്രാഹാമിലൂടെയും ആദാം വരെ ലൂക്കൊസ് യേശുവിന്റെ വംശം പിന്നോട്ടു കണ്ടെത്തുന്നു; പിന്നെ ഒരു പടികൂടെ.

കാലം
സൂബോറോܣܘܒܪܐ
അറിയിപ്പുകളുടെ കാലം
സുവിശേഷം
Luke 3:23–38
ലൂക്കൊസ് 3:23–38
“യേശുവിന്നു താൻ പ്രവൃത്തി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഏകദേശം മുപ്പതു വയസ്സായിരുന്നു. അവൻ യോസേഫിന്റെ മകൻ എന്നു ജനം വിചാരിച്ചു.” ലൂക്കൊസ് 3:23

ഒരു മിനിറ്റിൽ: ഇത്രയെങ്കിലും വായിക്കുക

എന്തു സംഭവിക്കുന്നു

യോസേഫിൽനിന്നു തുടങ്ങി ദാവീദ്, അബ്രാഹാം, നോഹ എന്നിവരിലൂടെ ആദാം വരെയുള്ള യേശുവിന്റെ പൂർവ്വികരുടെ പട്ടിക ലൂക്കൊസ് നല്കുന്നു; ആദാമിനെ ദൈവത്തിന്റെ മകൻ എന്നു വിളിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ട് ഈ ഞായർ

ജനനത്തിനു മുമ്പ്, യേശു ആരിൽനിന്നു ജനിക്കുന്നു എന്നു സഭ വായിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുമസ് സംഭവിക്കുന്നത് നീണ്ട ഒരു കുടുംബചരിത്രത്തിനുള്ളിലാണ്.

കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ

ഈ പട്ടികയിലെ മിക്ക പേരുകാരും ആരും ഓർക്കുന്ന ഒന്നും ചെയ്തില്ല. എന്നിട്ടും ദൈവം ഓരോരുത്തരെയും എണ്ണി.

ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ: 4 ശുശ്രൂഷകളിലായി 9 വായനകൾ

ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ

Holy Qurbana വിശുദ്ധ കുർബാന4 വായനകൾ

  1. Acts of the Apostlesഅപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ
    Acts 3:16–26അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 3:16–26

    പ്രവാചകന്മാർ ക്രിസ്തുവിനെ മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞു എന്നും അബ്രാഹാമിന്റെ സന്തതിയിലൂടെ സകല ജാതികളും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും എന്നും പത്രൊസ് പറയുന്നു.

  2. Pauline Epistleപൗലോസിന്റെ ലേഖനം
    Romans 4:13–25റോമർ 4:13–25

    ആശെക്കു വിരോധമായി അബ്രാഹാം ദൈവവാഗ്ദാനം വിശ്വസിച്ചു.

  3. Pauline Epistleപൗലോസിന്റെ ലേഖനം
    Galatians 4:18–20ഗലാത്യർ 4:18–20

    ക്രിസ്തു തന്റെ മക്കളിൽ ഉരുവാകുവോളം പൌലൊസ് പിന്നെയും ഈറ്റുനോവു കിടക്കുന്നു.

  4. Gospel (ദിവസത്തിന്റെ)സുവിശേഷം
    Luke 3:23–38ലൂക്കൊസ് 3:23–38

    ദാവീദിലൂടെയും അബ്രാഹാമിലൂടെയും, ദൈവത്തിന്റെ മകനായ ആദാം വരെ, യേശുവിന്റെ വംശാവലി. ഇതാണ് ഇന്നത്തെ സുവിശേഷം.

    Open in five scenes

The thread through all nine

മിസ്രയീമിലേക്കു പോകുന്ന യാക്കോബിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ പട്ടിക ഉല്പത്തി നല്കുന്നു; ദാവീദിന്റെ വംശത്തിൽനിന്ന് ഒരു രാജാവിനെ രാജാക്കന്മാരും യെശയ്യാവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അബ്രാഹാമിനോടുള്ള വാഗ്ദാനം വിശ്വാസത്താലുള്ള അവന്റെ എല്ലാ മക്കൾക്കുമാണ് എന്ന് പൗലോസ് പറയുന്നു; തലേന്നു വൈകുന്നേരം മത്തായി തന്റെ വംശാവലി നല്കുന്നു.

Source

References follow the official lectionary of the Malankara Orthodox Syrian Church. Your parish may read them in a different order.

Suggest a correction for this Sunday

Luke 3:23–38 explained: Luke 3:23–38 in five scenes

Pick a scene to see what happens in it and what is easy to miss.

ലൂക്കൊസ് 3:23

ഏകദേശം മുപ്പതു വയസ്സ്

ഏകദേശം മുപ്പതാം വയസ്സിൽ യേശു തന്റെ പ്രവൃത്തി ആരംഭിക്കുന്നു. അവൻ യോസേഫിന്റെ മകൻ എന്നു ജനം വിചാരിക്കുന്നു; ലൂക്കൊസ് പട്ടിക അവിടെനിന്നു തുടങ്ങുന്നു.

ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോകാവുന്നത്

“എന്നു ജനം വിചാരിച്ചു” എന്നത് യേശുവിന്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവ് ദൈവമാണ് എന്നതിന്റെ ലൂക്കൊസിന്റെ നിശ്ശബ്ദമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.

ഓർത്തുവയ്ക്കാൻ ഒരു വാക്യം

“കയിനാൻ എനോശിന്റെ മകൻ, എനോശ് ശേത്തിന്റെ മകൻ, ശേത്ത് ആദാമിന്റെ മകൻ, ആദാം ദൈവത്തിന്റെ മകൻ.”
“the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.”
ലൂക്കൊസ് 3:38സത്യവേദപുസ്തകം, 1910World English Bible

Who is in the story, and what their names mean

  • ആദാംAdam

    ആദ്യമനുഷ്യൻ. ലൂക്കൊസിന്റെ പട്ടിക അവനിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

    “മനുഷ്യൻ”; മണ്ണ് എന്ന വാക്കിൽനിന്ന്

  • അബ്രാഹാംAbraham

    സകല ജാതികൾക്കും അനുഗ്രഹം ദൈവം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത യിസ്രായേലിന്റെ പിതാവ്.

    “ബഹുജാതികളുടെ പിതാവ്”

  • ദാവീദ്David

    സിംഹാസനം എന്നേക്കും നിലനില്ക്കുന്ന ഒരു പുത്രനെ വാഗ്ദാനം ലഭിച്ച ഇടയരാജാവ്.

    “പ്രിയൻ”

Three phrases worth knowing

വംശാവലി
ഒരു കുടുംബവൃക്ഷം. യെഹൂദകുടുംബങ്ങൾ അവ ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു; അവകാശത്തിനും പുരോഹിതന്മാർക്കും അവ പ്രധാനമായിരുന്നു.
എന്നു ജനം വിചാരിച്ചു
യേശു യോസേഫിന്റെ മകനാണെന്ന് ജനം കരുതി, എന്നാൽ വായനക്കാരന് മറിച്ചറിയാം എന്നു പറയുന്ന ലൂക്കൊസിന്റെ രീതി.
ദൈവത്തിന്റെ മകൻ
“നീ എന്റെ പ്രിയപുത്രൻ” എന്നു പിതാവ് പറയുന്ന സ്നാനത്തിനു തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് ലൂക്കൊസ് ഈ പട്ടിക വെക്കുന്നത് (ലൂക്കൊസ് 3:22).

ധ്യാനം: ഓരോ പേരും എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

Every name counted

ഒരു വംശാവലി വായിക്കാതെ വിടാൻ തോന്നുക സ്വാഭാവികമാണ്. പേരുകളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടിക; പലതും ഉച്ചരിക്കാൻ പ്രയാസം; മിക്കവരെക്കുറിച്ചും നമുക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. എന്നിട്ടും ക്രിസ്തുമസിനു മുമ്പുള്ള ഞായറാഴ്ച സഭ ഒന്നു വായിക്കുന്നു; യേശുവിന്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ തുടക്കത്തിൽത്തന്നെ ലൂക്കൊസ് അതു വെക്കുന്നു. ഈ പട്ടിക നമ്മോട് എന്തോ പറയുന്നുണ്ട്.

ദൈവപുത്രൻ എവിടെനിന്നോ ലോകത്തിലേക്കു വന്നുവീണതല്ല എന്ന് അതു പറയുന്നു. നീണ്ടതും സങ്കീർണ്ണവുമായ ചരിത്രമുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിലാണ് അവൻ ജനിച്ചത്: രാജാക്കന്മാരും ആരുമല്ലാത്തവരും, പ്രവാസികളും വിദേശികളും, വിശ്വസ്തരും പരാജയപ്പെട്ടവരും. യേശു ഒരു ജനത്തിനു മാത്രമുള്ളവനാണ് എന്ന് ആർക്കും പറയാൻ കഴിയാത്തവിധം ലൂക്കൊസ് വംശം ആദാം വരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

ആരും എഴുതിവെച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും ഓരോ കുടുംബത്തിനും ഇങ്ങനെയൊരു പട്ടികയുണ്ട്. നാം ഓർക്കുന്ന അപ്പാപ്പന്മാരും അമ്മാമ്മമാരും, നാം ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത അവരുടെ മാതാപിതാക്കളും. നമ്മുടേതുപോലെയുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിലേക്കാണ് ദൈവം വന്നത് എന്ന് ക്രിസ്തുമസ് പറയുന്നു. നാം മറന്നുപോയവ ഉൾപ്പെടെ, പട്ടികയിലെ ഓരോ പേരും അവന് അറിയാം.

ഈ ആഴ്ചയിലേക്ക്: കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം

കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം

നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ എത്ര തലമുറ പിന്നോട്ടു പേരു പറയാൻ നമുക്കു കഴിയും? മേശയ്ക്കരികിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാവുന്ന ഏറ്റവും പഴയ പൂർവ്വികൻ ആരാണ്?

ഓഡിയോയ്ക്കു ശേഷം രണ്ടു മിനിറ്റ്. എല്ലാവർക്കും ഒരു അവസരം; ആരും ഇടയ്ക്കു കയറി സംസാരിക്കരുത്.

ഒരു ചെറിയ പ്രവൃത്തി

ക്രിസ്തുമസിനു മുമ്പ്, ഒരു അപ്പാപ്പനോടോ അമ്മാമ്മയോടോ പ്രായമുള്ള ഒരു ബന്ധുവിനോടോ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചു പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട്, ആ പേരുകൾ എഴുതിവെക്കുക.

ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥനഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന

കർത്താവായ യേശുവേ, നീണ്ട ചരിത്രമുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിൽ നീ ജനിച്ചു. ഞങ്ങൾ അറിയുന്നവരും മറന്നുപോയവരുമായ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പൂർവ്വികരെയും ഓർക്കേണമേ; ഞങ്ങളുടെ തലമുറയിൽ ഞങ്ങളെ വിശ്വസ്തരാക്കേണമേ. ആമേൻ.

സഭാവർഷം മുഴുവൻ

എല്ലാ ഞായറുകളും

സഭാവർഷത്തിലെ എല്ലാ ഞായറുകളും, കാലം തിരിച്ച്: വായനകൾ, സുവിശേഷം, കുടുംബത്തിനുള്ള ഒരു ചോദ്യം.

സൂബോറോ · 6 / 6

എല്ലാ 52 ഞായറുകളും കാണുക