സഭാവർഷത്തിലെ 39-ാം ആഴ്ച
Tenth Sunday after Pentecost
സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ ആർ എന്നു ശിഷ്യന്മാർ യേശുവിനോടു ചോദിക്കുന്നു. ഒരു ചെറിയ ശിശുവിനെ വിളിച്ച് കൂട്ടത്തിന്റെ നടുവിൽ നിറുത്തിക്കൊണ്ടാണ് അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നത്.
ഏറ്റവും വലിയവൻ ആർ എന്നു ശിഷ്യന്മാർ ചോദിക്കുന്നു. യേശു ഒരു ശിശുവിനെ അവരുടെ നടുവിൽ നിറുത്തി, ശിശുക്കളെപ്പോലെ ആയ്‌വരുന്നില്ല എങ്കിൽ അവർ സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ കടക്കയില്ല എന്നു പറയുന്നു. ഒരു ശിശുവിനെ കൈക്കൊള്ളുന്നവൻ അവനെ കൈക്കൊള്ളുന്നു. ചെറിയവർക്ക് ഇടർച്ച വരുത്തുന്നതിനെതിരെ അവൻ മുന്നറിയിപ്പു നല്കുന്നു; അവരുടെ ദൂതന്മാർ പിതാവിന്റെ മുഖം കാണുന്നു എന്നു പറയുന്നു.
പെന്തിക്കോസ്തിക്കു ശേഷമുള്ള നീണ്ട കാലത്തിന്റെ നടുവിൽ, തന്റെ രാജ്യത്തിലെ ചെറിയവരെക്കുറിച്ചുള്ള യേശുവിന്റെ ഉപദേശം സഭ വായിക്കുന്നു.
യേശു ശിശുക്കളെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്. അവൻ ഒരാളെ നടുവിൽ നിറുത്തി.
ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ
യേശു അഞ്ചു അപ്പവും രണ്ടു മീനുംകൊണ്ട് അയ്യായിരം പേരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
യേശു ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ പുത്രനായ ക്രിസ്തു എന്നു പത്രൊസ് ഏറ്റുപറയുന്നു.
ദൈവം മാറായിലെ കയ്പുള്ള വെള്ളം മധുരമാക്കുന്നു: ഞാൻ നിന്നെ സൗഖ്യമാക്കുന്ന യഹോവ ആകുന്നു.
ഇയ്യോബ് സ്നേഹിതന്മാർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; ദൈവം അവന്റെ സമ്പത്ത് ഇരട്ടിയായി തിരികെ കൊടുക്കുന്നു.
യഹോവയെ ഭയപ്പെട്ട് ദരിദ്രന്മാർക്കു ധാരാളമായി കൊടുക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ.
പൌലൊസ് രണ്ടു വർഷം റോമയിൽ, എല്ലാവരെയും സ്വീകരിച്ചും പൂർണ്ണധൈര്യത്തോടെ പ്രസംഗിച്ചും പാർക്കുന്നു.
കർത്താവിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന ഏവനും രക്ഷിക്കപ്പെടും; പ്രസംഗിക്കുന്നവൻ ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ കേൾക്കും?
നിങ്ങൾ ശിശുക്കളെപ്പോലെ ആകുന്നില്ല എങ്കിൽ…; ഈ ചെറിയവരിൽ ഒരുത്തനെ തുച്ഛീകരിക്കരുത്. ഇതാണ് ഇന്നത്തെ സുവിശേഷം.
Open in five scenesമാറയിലെ വെള്ളം മധുരമാക്കപ്പെടുന്നു; ഇയ്യോബിന് എല്ലാം തിരികെ ലഭിക്കുന്നു, അവൻ തന്റെ സ്നേഹിതന്മാർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഔദാര്യമുള്ളവനെ സങ്കീർത്തനം അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. കർത്താവിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന ഏവനും രക്ഷിക്കപ്പെടും എന്നു പൌലൊസ് പറയുന്നു; ആരെങ്കിലും അയക്കപ്പെടാതെ അവർ എങ്ങനെ കേൾക്കും എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു.
References follow the official lectionary of the Malankara Orthodox Syrian Church. Your parish may read them in a different order.
Pick a scene to see what happens in it and what is easy to miss.
ശിഷ്യന്മാർ ചോദിക്കുന്നു: സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ ആർ? യേശു ഒരു ശിശുവിനെ അടുക്കെ വിളിച്ച് അവരുടെ നടുവിൽ നിറുത്തുന്നു.
ആ ലോകത്തിൽ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനവുമില്ലായിരുന്നു. ഏറ്റവും പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞയാളെ യേശു കേന്ദ്രത്തിൽ നിറുത്തുന്നു.
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു ശിശുക്കളെപ്പോലെ ആയ്‌വരുന്നില്ല എങ്കിൽ സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ കടക്കയില്ല. ആകയാൽ ഈ ശിശുവിനെപ്പോലെ തന്നെത്താൻ താഴ്ത്തുന്നവൻ സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ ആകുന്നു.
ഏറ്റവും വലിയവൻ ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ചോദ്യം. അകത്തു കടക്കുന്നതുതന്നെയാണ് ആദ്യത്തെ പ്രശ്നം എന്ന് യേശു ഉത്തരം നല്കുന്നു.
ഇങ്ങിനെയുള്ള ശിശുവിനെ എന്റെ നാമത്തിൽ കൈക്കൊള്ളുന്നവൻ എന്നെ കൈക്കൊള്ളുന്നു. എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഈ ചെറിയവരിൽ ഒരുത്തന്നു ആരെങ്കിലും ഇടർച്ച വരുത്തിയാലോ, അവന്റെ കഴുത്തിൽ വലിയോരു തിരിക്കല്ലു കെട്ടി അവനെ സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ താഴ്ത്തിക്കളയുന്നതു അവന്നു നന്ന്.
മത്തായി 25-ൽ വിശക്കുന്നവനോടും പരദേശിയോടും എന്നപോലെ, യേശു ശിശുവിനോടു തന്നെത്തന്നെ താദാത്മ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
ഇടർച്ച ഹേതുവായി ലോകത്തിന്നു അയ്യോ കഷ്ടം. നിന്റെ കയ്യോ കാലോ കണ്ണോ നിനക്കു ഇടർച്ച ആയാൽ അതിനെ എറിഞ്ഞുകളക. രണ്ടു കയ്യും രണ്ടു കാലും ഉള്ളവനായി നിത്യാഗ്നിയിൽ വീഴുന്നതിനെക്കാൾ അംഗഹീനനായി ജീവനിൽ കടക്കുന്നതു നിനക്കു നന്ന്.
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇടർച്ച വരുത്തുന്നവരിൽനിന്ന്, നമുക്കുതന്നെ ഇടർച്ച വരുത്തുന്നവയിലേക്കു യേശു തിരിയുന്നു.
ഈ ചെറിയവരിൽ ഒരുത്തനെ തുച്ഛീകരിക്കാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അവരുടെ ദൂതന്മാർ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ എന്റെ പിതാവിന്റെ മുഖം എപ്പോഴും കാണുന്നു.
ചില കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ ‘മനുഷ്യപുത്രൻ കാണാതെപോയതിനെ രക്ഷിപ്പാൻ വന്നു’ എന്ന ഒരു വാക്യം കൂടിയുണ്ട്; 1910 വിവർത്തനത്തിൽ അതില്ല. അടുത്തതായി കാണാതെപോയ ആടിന്റെ ഉപമ വരുന്നു.
ഓർത്തുവയ്ക്കാൻ ഒരു വാക്യം
“നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു ശിശുക്കളെപ്പോലെ ആയ്‌വരുന്നില്ല എങ്കിൽ സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ കടക്കയില്ല എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.”and said, “Most certainly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.ശിശുThe child
യേശു വിളിച്ച് ശിഷ്യന്മാരുടെ നടുവിൽ നിറുത്തിയ കുട്ടി.
“—”
ശിഷ്യന്മാർThe disciples
രാജ്യത്തിലെ സ്ഥാനമാനത്തെക്കുറിച്ചു തർക്കിക്കുന്നവർ.
“—”
A child in the middle
ശിഷ്യന്മാർക്ക് ഒരു റാങ്ക്പട്ടിക വേണമായിരുന്നു. ഏറ്റവും വലിയവൻ ആർ? രാജ്യം വരുമ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ല ഇരിപ്പിടം ആർക്ക്? യേശു അവർക്ക് ഒരു പട്ടിക കൊടുക്കുന്നില്ല. അവൻ ഒരു ശിശുവിനെ അടുക്കെ വിളിച്ച് നടുവിൽ നിറുത്തുന്നു. കുട്ടികൾക്കു വലിയ വിലയില്ലാതിരുന്ന ഒരു ലോകത്തിൽ, അതൊരു ഞെട്ടലായിരുന്നു.
കുട്ടികളെക്കുറിച്ച് അവൻ മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. രാജ്യത്തിൽ കടക്കാൻ മുതിർന്നവർ അവരെപ്പോലെ ആകണം: ആശ്രയിക്കുന്നവരും വിശ്വസിക്കുന്നവരും സ്ഥാനമാനത്തെക്കുറിച്ചു വേവലാതിയില്ലാത്തവരും. ഒരു ശിശുവിനെ കൈക്കൊള്ളുന്നതു യേശുവിനെത്തന്നെ കൈക്കൊള്ളുന്നതാണ്. ഒരു ശിശുവിനെ ദ്രോഹിക്കുന്നതോ വിശ്വാസത്തിൽനിന്ന് അകറ്റുന്നതോ ആർക്കും ചെയ്യാവുന്നതിൽ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
ആ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ് ഓരോ ഇടവകയെയും കുടുംബത്തെയും ജാഗ്രതയുള്ളതാക്കണം. നമ്മുടെ പള്ളികളിലും വീടുകളിലും കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം; അവരുടെ വിശ്വാസം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുകയും വേണം. അവരുടെ ദൂതന്മാർ പിതാവിന്റെ മുഖം കാണുന്നു എന്ന് യേശു പറയുന്നു. ചെറിയവരോടു നാം എന്തു ചെയ്താലും, സ്വർഗ്ഗം അതു കാണുന്നുണ്ട്.
കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം
വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചു മുതിർന്നവർക്കു കുട്ടികളിൽനിന്ന് എന്തു പഠിക്കാം?
ഓഡിയോയ്ക്കു ശേഷം രണ്ടു മിനിറ്റ്. എല്ലാവർക്കും ഒരു അവസരം; ആരും ഇടയ്ക്കു കയറി സംസാരിക്കരുത്.മുതിർന്നവർ: കുട്ടിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പ്രാർത്ഥനയോ പാട്ടോ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു കുട്ടിയോടു ചോദിക്കുക. കുട്ടികൾ: കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവർക്കുവേണ്ടി പേരുപറഞ്ഞു പ്രാർത്ഥിക്കുക.
കർത്താവായ യേശുവേ, നിന്റെ ശിഷ്യന്മാരുടെ നടുവിൽ നീ ഒരു ശിശുവിനെ നിറുത്തി. ശിശുക്കളെപ്പോലെ താഴ്മയും ആശ്രയവുമുള്ളവരായി ഞങ്ങളെ തീർക്കേണമേ; ഞങ്ങളുടെ സഭയിലെ ഓരോ കുട്ടിയെയും സുരക്ഷിതരായി കാക്കേണമേ; അവരുടെ ദൂതന്മാർ എപ്പോഴും നിന്റെ പിതാവിന്റെ മുഖം കാണുമാറാകട്ടെ. ആമേൻ.
സഭാവർഷം മുഴുവൻ
സഭാവർഷത്തിലെ എല്ലാ ഞായറുകളും, കാലം തിരിച്ച്: വായനകൾ, സുവിശേഷം, കുടുംബത്തിനുള്ള ഒരു ചോദ്യം.
പെന്തിക്കോസ്തി · 11 / 18