സഭാവർഷത്തിലെ 33-ാം ആഴ്ച
Fourth Sunday after Pentecost
താൻ ചെല്ലുവാനുള്ള ഓരോ പട്ടണത്തിലേക്കും യേശു എഴുപത് അനുയായികളെ ഈരണ്ടായി തനിക്കു മുമ്പായി അയക്കുന്നു. കൊയ്ത്തു വളരെ ഉണ്ട്, വേലക്കാരോ ചുരുക്കം എന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
യേശു വേറെ എഴുപതുപേരെ നിയമിച്ച് ഈരണ്ടായി തനിക്കു മുമ്പായി അയക്കുന്നു. കൂടുതൽ വേലക്കാർക്കായി അവർ പ്രാർത്ഥിക്കണം, ഭാരമില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യണം, ഓരോ വീട്ടിലും സമാധാനം കൊണ്ടുചെല്ലണം, രോഗികളെ സൌഖ്യമാക്കണം, ദൈവരാജ്യം അറിയിക്കണം. അവരെ തള്ളുന്ന പട്ടണങ്ങൾ അവനെ തള്ളുന്നു.
രണ്ടു ഞായറാഴ്ച മുമ്പ് യേശു പന്ത്രണ്ടുപേരെ അയച്ചു. ഇന്ന് അതിലും വലിയ ഒരു കൂട്ടത്തെ അയക്കുന്നു; ദൌത്യം അപ്പൊസ്തലന്മാർക്കു മാത്രമുള്ളതല്ലെന്ന് ഇതു കാണിക്കുന്നു.
വേലക്കാരോടു യേശു ആദ്യം പറയുന്നത്, കൂടുതൽ വേലക്കാർക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കാനാണ്.
ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ
യേശുവിനു പുരുഷാരത്തോട് അലിവു തോന്നുന്നു; അയ്യായിരം പേരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
എഴുപതു പേർ സന്തോഷത്തോടെ മടങ്ങിവരുന്നു; നിങ്ങളുടെ പേർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതിനാൽ സന്തോഷിപ്പിൻ.
നിത്യനായ ദൈവം നിന്റെ സങ്കേതം; താഴെ നിത്യഭുജങ്ങൾ ഉണ്ട്.
നിന്റെ വിശുദ്ധപർവ്വതത്തിൽ ആർ വസിക്കും? നിഷ്കളങ്കനായി നടന്നു സത്യം സംസാരിക്കുന്നവൻ.
മുന്തിരിക്കുലയിൽ പുതുവീഞ്ഞു കാണുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അവരെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കയില്ല.
മേശകളിൽ വിധവമാരെ ശുശ്രൂഷിക്കാൻ ആത്മാവു നിറഞ്ഞ ഏഴു പേരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും സ്നേഹത്തിൽ ചെയ്‌വിൻ; മാറാനാഥാ, നമ്മുടെ കർത്താവേ, വരേണമേ.
യേശു തനിക്കു മുമ്പായി എഴുപതു പേരെ അയയ്ക്കുന്നു: കൊയ്ത്തു വളരെ, വേലക്കാരോ ചുരുക്കം. ഇതാണ് ഇന്നത്തെ സുവിശേഷം.
Open in five scenesമോശെ ഗോത്രങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധപർവ്വതത്തിൽ ആർ വസിക്കും എന്നു സങ്കീർത്തനം ചോദിക്കുന്നു. ഏതാനും നല്ല മുന്തിരിക്കുലകൾ നിമിത്തം ദൈവം മുന്തിരിവള്ളി മുഴുവനും നശിപ്പിക്കുകയില്ലെന്നു യെശയ്യാവു പറയുന്നു. അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികളിൽ മേശകളിൽ ശുശ്രൂഷിക്കാൻ ഏഴുപേരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; സഹപ്രവർത്തകരെ വന്ദനം ചെയ്തുകൊണ്ടു പൌലൊസ് ഒരു ലേഖനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
References follow the official lectionary of the Malankara Orthodox Syrian Church. Your parish may read them in a different order.
Pick a scene to see what happens in it and what is easy to miss.
കർത്താവു വേറെ എഴുപതുപേരെ നിയമിച്ച്, താൻ ചെല്ലുവാനുള്ള ഓരോ പട്ടണത്തിലേക്കും സ്ഥലത്തിലേക്കും അവരെ തനിക്കു മുമ്പായി ഈരണ്ടായി അയക്കുന്നു.
ചില പുരാതന കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ എഴുപത്തിരണ്ട് എന്നാണ്. ഏതായാലും, ഉല്പത്തി 10-ലെ എഴുപതു ജാതികളെ, അതായത് ലോകം മുഴുവനെയും, ഈ സംഖ്യ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
കൊയ്ത്തു വളരെ ഉണ്ടു സത്യം; വേലക്കാരോ ചുരുക്കം. ആകയാൽ കൊയ്ത്തിന്റെ യജമാനനോടു തന്റെ കൊയ്ത്തിന്നു വേലക്കാരെ അയക്കേണ്ടതിന്നു അപേക്ഷിപ്പിൻ. പോകുവിൻ; ചെന്നായ്ക്കളുടെ നടുവിൽ കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അയക്കുന്നു.
വേലക്കാർക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പറയപ്പെടുന്നവർതന്നെയാണ് വേലക്കാർ. പ്രാർത്ഥനയും പോകലും ഒന്നിച്ചുപോകുന്നു.
സഞ്ചിയും പൊക്കണവും ചെരിപ്പും എടുക്കരുത്; വഴിയിൽ നിന്ന് ആരെയും വന്ദനം ചെയ്യരുത്. ഏതു വീട്ടിൽ ചെന്നാലും: ഈ വീട്ടിന്നു സമാധാനം എന്ന് ആദ്യം പറവിൻ. അവർ തരുന്നതു തിന്നും കുടിച്ചുംകൊണ്ട് ആ വീട്ടിൽ തന്നേ പാർപ്പിൻ.
“വീട്ടിൽനിന്നു വീട്ടിലേക്കു മാറിപ്പോകരുതു.” തങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്ന കുടുംബത്തോടുകൂടെ അവർ പാർക്കണം; കൂടുതൽ നല്ല താമസസ്ഥലം തേടരുത്.
നിങ്ങളെ കൈക്കൊള്ളുന്ന പട്ടണത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെക്കുന്നതു ഭക്ഷിപ്പിൻ; രോഗികളെ സൗഖ്യമാക്കി, ദൈവരാജ്യം നിങ്ങൾക്കു സമീപിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറവിൻ. നിങ്ങളെ കൈക്കൊള്ളാത്തിടത്ത്, കാലിന്നു പറ്റിയ പൊടി കുടഞ്ഞുകളഞ്ഞ് അതുതന്നെ പറവിൻ.
സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും സന്ദേശം ഒന്നുതന്നെ: ദൈവരാജ്യം സമീപിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു.
തന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾ കണ്ടിട്ടും മാനസാന്തരപ്പെടാത്ത കോരസീൻ, ബേത്ത്സയിദ, കഫർന്നഹൂം എന്നീ പട്ടണങ്ങൾക്കു യേശു മുന്നറിയിപ്പു നല്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വാക്കു കേൾക്കുന്നവൻ എന്റെ വാക്കു കേൾക്കുന്നു; നിങ്ങളെ തള്ളുന്നവൻ എന്നെ തള്ളുന്നു.
തന്റെ സന്ദേശവാഹകർ എത്ര സാധാരണക്കാരായാലും യേശു അവരോടു പൂർണ്ണമായി താദാത്മ്യപ്പെടുന്നു.
ഓർത്തുവയ്ക്കാൻ ഒരു വാക്യം
“അവരോടു പറഞ്ഞതു: കൊയ്ത്തു വളരെ ഉണ്ടു സത്യം; വേലക്കാരോ ചുരുക്കം; ആകയാൽ കൊയ്ത്തിന്റെ യജമാനനോടു തന്റെ കൊയ്ത്തിന്നു വേലക്കാരെ അയക്കേണ്ടതിന്നു അപേക്ഷിപ്പിൻ.”Then he said to them, “The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest.എഴുപതുപേർThe seventy
പന്ത്രണ്ടുപേർക്കു പുറമെയുള്ള യേശുവിന്റെ അനുയായികൾ. സഭാപാരമ്പര്യം അവരുടെ പേരുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
“—”
Pray, then go
പന്ത്രണ്ടുപേർ മതിയായിരുന്നില്ല. യേശു എഴുപതുപേരെക്കൂടി നിയമിക്കുന്നു; ലൂക്കൊസ് പേരുകൾ പറയാത്ത സാധാരണ അനുയായികൾ. അവൻ അവരെ ഈരണ്ടായി അയക്കുന്നു. ഈ വേല എപ്പോഴും പങ്കുവെക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു. പുരോഹിതൻ മാത്രം ദൌത്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു സഭ സുവിശേഷത്തെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവർക്കുള്ള ആദ്യ നിർദ്ദേശം കൂടുതൽ വേലക്കാർക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക എന്നതാണ്. പിന്നെ പോകുവാൻ പറയുന്നു. അവർ വീടുകളിലേക്കു സമാധാനം കൊണ്ടുചെല്ലുന്നു, നല്കുന്നതു ഭക്ഷിക്കുന്നു, രോഗികളെ സൌഖ്യമാക്കുന്നു, ദൈവരാജ്യം സമീപിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറയുന്നു. ചില പട്ടണങ്ങൾ അവരെ സ്വീകരിക്കുന്നു, ചിലതു സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. ഏതായാലും സന്ദേശം ഒന്നുതന്നെ.
ഓരോ ഇടവകയ്ക്കും സൺഡേസ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കാനും രോഗികളെ സന്ദർശിക്കാനും പാടാനും പാചകം ചെയ്യാനും ക്രമീകരിക്കാനും സ്വാഗതം ചെയ്യാനും ആളുകൾ വേണം. ഈ ജോലികളിൽ പലതും ക്ഷീണിതരായ ഏതാനും പേരുടെ ചുമലിലാണ്. ബാക്കിയുള്ളവരോട് ഈ സുവിശേഷം രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു: ദൈവം വേലക്കാരെ അയക്കേണ്ടതിനു പ്രാർത്ഥിക്കുക; അവൻ അയക്കുന്നതു നിങ്ങളെയായിരിക്കാം എന്നതിനോടു തുറവിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം
നമ്മുടെ ഇടവകയുടെ വേലയിൽ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിനു സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വഴി എന്താണ്?
ഓഡിയോയ്ക്കു ശേഷം രണ്ടു മിനിറ്റ്. എല്ലാവർക്കും ഒരു അവസരം; ആരും ഇടയ്ക്കു കയറി സംസാരിക്കരുത്.ഈ മാസം ഇടവകയിലെ ഒരു ജോലിയിൽ സഹായിക്കാമെന്ന് ഏല്ക്കുക; എഴുപതുപേരെപ്പോലെ, ഒരു കൂട്ടാളിയോടൊപ്പം അതു ചെയ്യുക.
കൊയ്ത്തിന്റെ യജമാനനേ, നിന്റെ വയലിലേക്കു വേലക്കാരെ അയക്കേണമേ. നീ അയക്കുന്നിടത്തേക്കു പോകാനും, എല്ലാ വീട്ടിലും സമാധാനം കൊണ്ടുചെല്ലാനും, നിന്റെ രാജ്യം സമീപിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് എല്ലാവരോടും പറയാനും ഞങ്ങളെ മനസ്സുള്ളവരാക്കേണമേ. ആമേൻ.
സഭാവർഷം മുഴുവൻ
സഭാവർഷത്തിലെ എല്ലാ ഞായറുകളും, കാലം തിരിച്ച്: വായനകൾ, സുവിശേഷം, കുടുംബത്തിനുള്ള ഒരു ചോദ്യം.
പെന്തിക്കോസ്തി · 5 / 18