സഭാവർഷത്തിലെ 34-ാം ആഴ്ച
Fifth Sunday after Pentecost
അപ്പൊസ്തലന്മാർ ക്ഷീണിതരായി മടങ്ങിവരുന്നു; യേശു അവരെ വിശ്രമിക്കാൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. പുരുഷാരം പിന്തുടരുന്നു. വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ വിശക്കുന്ന അയ്യായിരം പേർ; കൈയിൽ അഞ്ചപ്പവും രണ്ടു മീനും മാത്രം.
ബേത്ത്സയിദയ്ക്കടുത്തു വിശ്രമിക്കാൻ യേശു അപ്പൊസ്തലന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു; എന്നാൽ പുരുഷാരം പിന്തുടരുന്നു. അവൻ അവരെ കൈക്കൊള്ളുന്നു, ഉപദേശിക്കുന്നു, സൌഖ്യമാക്കുന്നു. വൈകുന്നേരം എല്ലാവരെയും പറഞ്ഞയക്കണമെന്നു പന്തിരുവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജനത്തിനു ഭക്ഷിപ്പാൻ കൊടുക്കുവാൻ അവൻ അവരോടു പറയുന്നു; അഞ്ചപ്പവും രണ്ടു മീനുംകൊണ്ട് അയ്യായിരം പേരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
ഇന്നു സന്ധ്യയിലെയും കുർബ്ബാനയിലെയും സുവിശേഷം ഒരേ ഭാഗമാണ്; അതിനാൽ ദിവസം മുഴുവനും ഈ ഒരു അത്ഭുതത്തെ ചുറ്റിയാണ്.
“നിങ്ങൾ തന്നേ അവർക്കു ഭക്ഷിപ്പാൻ കൊടുപ്പിൻ.” നമ്മുടെ കൈയിലുള്ളത്, തികയുകയില്ലെന്നു വ്യക്തമായാലും, യേശു ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ
അഞ്ചു അപ്പവും രണ്ടു മീനും അയ്യായിരം പേരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു; പന്ത്രണ്ടു കൊട്ട ശേഷിക്കുന്നു.
കടുകുമണിയോളം വിശ്വാസം പർവ്വതങ്ങളെ നീക്കും.
ആണ്ടിൽ മൂന്നു പെരുന്നാൾ; നിന്റെ ആദ്യഫലങ്ങളിൽ ഉത്തമമായതു യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരിക.
നീ എന്നെ പാതാളത്തിനു വിട്ടുകളകയില്ല; നിന്റെ സന്നിധിയിൽ സന്തോഷപരിപൂർണ്ണത ഉണ്ട്.
യഹോവയെ കാത്തിരിക്കുന്നവർ ശക്തിയെ പുതുക്കും; അവർ കഴുകന്മാരെപ്പോലെ ചിറകടിച്ചു കയറും.
ശൌലിന്റെമേൽ കൈവെക്കാൻ അനന്യാസിനെ അയയ്ക്കുന്നു; അവന്റെ കണ്ണിൽനിന്നു ചെതുമ്പൽപോലെ ഏതോ വീഴുന്നു.
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്നുവേണ്ടി സ്ഥാനാപതികൾ ആകുന്നു: ദൈവത്തോടു നിരന്നുകൊൾവിൻ.
അഞ്ചു അപ്പവും രണ്ടു മീനും അയ്യായിരം പേരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു; പന്ത്രണ്ടു കൊട്ട ശേഷിക്കുന്നു. ഇതാണ് ഇന്നത്തെ സുവിശേഷം.
Open in five scenesകൊയ്ത്തിന്റെ ആദ്യഫലം യിസ്രായേൽ ദൈവത്തിനു കൊണ്ടുവരുന്നു; എല്ലാ നന്മയും നല്കുന്നവനായി സങ്കീർത്തനം ദൈവത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു. യഹോവയെ കാത്തിരിക്കുന്നവർ ശക്തിയെ പുതുക്കുമെന്നു യെശയ്യാവു പറയുന്നു. അനന്യാസ് ശൌലിന്റെ അടുക്കലേക്ക് അയക്കപ്പെടുന്നു; നാം ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്ഥാനാപതികൾ എന്നു പൌലൊസ് പറയുന്നു.
References follow the official lectionary of the Malankara Orthodox Syrian Church. Your parish may read them in a different order.
Pick a scene to see what happens in it and what is easy to miss.
അപ്പൊസ്തലന്മാർ മടങ്ങിവന്ന് തങ്ങൾ ചെയ്തതൊക്കെയും അറിയിക്കുന്നു. യേശു അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ബേത്ത്സയിദയിലേക്കു തനിച്ചു വാങ്ങിപ്പോകുന്നു; എന്നാൽ പുരുഷാരം അറിഞ്ഞ് അവനെ പിന്തുടരുന്നു. അവൻ അവരെ കൈക്കൊണ്ട് ദൈവരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കുകയും രോഗശാന്തി വേണ്ടിയവരെ സൗഖ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
തന്റെ വിശ്രമം മുടക്കിയ പുരുഷാരത്തെ യേശു “കൈക്കൊണ്ടു”. ലൂക്കൊസ് ആ വാക്കു ശ്രദ്ധയോടെ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്.
പകൽ കഴിവാറായപ്പോൾ പന്തിരുവർ പറയുന്നു: ഇവിടെ നാം മരുഭൂമിയിൽ ആയിരിക്കകൊണ്ടു, രാത്രി പാർപ്പാനും ആഹാരം വാങ്ങുവാനുംവേണ്ടി പുരുഷാരത്തെ പറഞ്ഞയക്കേണം.
ശിഷ്യന്മാരുടെ നിർദ്ദേശം യുക്തിസഹവും ദയാപൂർവ്വവുമാണ്. യേശുവിനെ അതു കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല എന്നേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ തന്നേ അവർക്കു ഭക്ഷിപ്പാൻ കൊടുപ്പിൻ, യേശു പറയുന്നു. അഞ്ചപ്പവും രണ്ടുമീനും അല്ലാതെ അധികം ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ല; ഞങ്ങൾ പോയി ഈ സകലജനത്തിനുംവേണ്ടി ഭോജ്യങ്ങൾ കൊള്ളേണമോ? ഏകദേശം അയ്യായിരം പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ലൂക്കൊസ് പുരുഷന്മാരെ മാത്രമേ എണ്ണുന്നുള്ളൂ. സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും ചേർത്താൽ പുരുഷാരം ഇതിലും വളരെ വലുതായിരുന്നു.
അവരെ അമ്പതു വീതം പന്തിപന്തിയായി ഇരുത്തുവാൻ യേശു പറയുന്നു. അവൻ ആ അഞ്ചു അപ്പവും രണ്ടു മീനും എടുത്തുകൊണ്ടു സ്വർഗ്ഗത്തേക്കു നോക്കി അവയെ അനുഗ്രഹിച്ചു നുറുക്കി, പുരുഷാരത്തിന്നു വിളമ്പുവാൻ ശിഷ്യന്മാരുടെ കയ്യിൽ കൊടുക്കുന്നു.
എടുത്തു, അനുഗ്രഹിച്ചു, നുറുക്കി, കൊടുത്തു: അന്ത്യഅത്താഴത്തിലെയും ഓരോ കുർബ്ബാനയിലെയും വാക്കുകൾ.
എല്ലാവരും തിന്നു തൃപ്തരാകുന്നു; ശേഷിച്ച കഷണം പന്ത്രണ്ടു കൊട്ട എടുക്കുന്നു.
ഓരോ അപ്പൊസ്തലനും ഓരോ കൊട്ട. മതിയാകുമോ എന്നു സംശയിച്ചവരുടെ കൈയിൽ, തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിലും അധികം ഒടുവിൽ ഉണ്ടാകുന്നു.
ഓർത്തുവയ്ക്കാൻ ഒരു വാക്യം
“അവൻ അവരോടു: നിങ്ങൾ തന്നേ അവർക്കു ഭക്ഷിപ്പാൻ കൊടുപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞതിന്നു: അഞ്ചപ്പവും രണ്ടുമീനും അല്ലാതെ അധികം ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ല; ഞങ്ങൾ പോയി ഈ സകലജനത്തിന്നും വേണ്ടി ഭോജ്യങ്ങൾ കൊള്ളേണമോ എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.”But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.”പന്തിരുവർThe twelve
ദൌത്യം കഴിഞ്ഞ് ക്ഷീണിതരായി മടങ്ങിവന്നവർ; ഒരു പുരുഷാരത്തെ ഊട്ടാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
“—”
Not enough, in his hands
ശിഷ്യന്മാരുടെ കണക്കു ശരിയായിരുന്നു. അഞ്ചപ്പവും രണ്ടു മീനുംകൊണ്ട് അയ്യായിരം പേരെ ഊട്ടാനാവില്ല. ആഹാരം വാങ്ങാൻ എല്ലാവരെയും പറഞ്ഞയക്കണമെന്ന അവരുടെ നിർദ്ദേശം പ്രായോഗികമായിരുന്നു. പകരം യേശു അസാദ്ധ്യമായ ഒന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു: നിങ്ങൾ തന്നേ അവർക്കു ഭക്ഷിപ്പാൻ കൊടുപ്പിൻ.
അവരുടെ കൈയിലുണ്ടായിരുന്നതു തികയുമായിരുന്നില്ല; തികയും എന്നു യേശു ഭാവിച്ചതുമില്ല. അവൻ അതെടുത്ത്, സ്വർഗ്ഗത്തേക്കു നോക്കി, അനുഗ്രഹിച്ചു നുറുക്കി, പങ്കുവെക്കാൻ അവർക്കുതന്നെ തിരികെ കൊടുത്തു. വിളമ്പിയതു ശിഷ്യന്മാർതന്നെയാണ്. അവർ അതു കൈമാറിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, അവരുടെ കൈകളിലാണ് അത്ഭുതം സംഭവിച്ചത്.
പലപ്പോഴും നാം ഒരു ആവശ്യത്തെയും നമ്മുടെ കൈയിലുള്ളതിനെയും നോക്കി, പ്രതീക്ഷയില്ല എന്നു തീരുമാനിക്കുന്നു. ഒരു ഇടവകയുടെ ബജറ്റ്, ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ ശക്തി, ഒരാളുടെ സമയം. നാം എപ്പോഴും ഒരു അത്ഭുതം കാണുമെന്ന് ഈ സുവിശേഷം വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നില്ല. എന്നാൽ യേശുവിനു കൊടുക്കുന്ന ചെറിയവ പിന്നെ ചെറിയവയല്ല എന്ന് അതു പറയുന്നു. അപ്പം കൊണ്ടുവരിക; അവൻ അതിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം
ഒരു ചെറിയ ദാനം വലിയ മാറ്റം ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടത്?
ഓഡിയോയ്ക്കു ശേഷം രണ്ടു മിനിറ്റ്. എല്ലാവർക്കും ഒരു അവസരം; ആരും ഇടയ്ക്കു കയറി സംസാരിക്കരുത്.ഈ ആഴ്ച അല്പം അധികം പാചകം ചെയ്ത് ഒരു അയൽക്കാരനുമായി പങ്കിടുക; അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭക്ഷ്യശേഖരണത്തിനു സംഭാവന ചെയ്യുക.
കർത്താവായ യേശുവേ, നീ അഞ്ചപ്പവും രണ്ടു മീനും എടുത്ത് ഒരു പുരുഷാരത്തെ പോഷിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള അല്പം എടുത്ത് അനുഗ്രഹിച്ചു നുറുക്കേണമേ; അത് അനേകരെ പോഷിപ്പിക്കുമാറാക്കേണമേ. ആമേൻ.
സഭാവർഷം മുഴുവൻ
സഭാവർഷത്തിലെ എല്ലാ ഞായറുകളും, കാലം തിരിച്ച്: വായനകൾ, സുവിശേഷം, കുടുംബത്തിനുള്ള ഒരു ചോദ്യം.
പെന്തിക്കോസ്തി · 6 / 18