This Sundayഈ ഞായറാഴ്ച

സഭാവർഷത്തിലെ 1-ാം ആഴ്ച

കൂദോശ് ഈത്തോ ഞായർ

Koodosh Eetho

താൻ ആരെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത് എന്ന് യേശു തന്റെ സ്നേഹിതരോടു ചോദിക്കുന്നു. പത്രൊസ് ശരിയായ ഉത്തരം പറയുന്നു; ഏതാനും വാക്യങ്ങൾ കഴിയുമ്പോൾ ബാക്കിയെല്ലാം അവനു തെറ്റുന്നു. സഭാവർഷം ആരംഭിക്കുന്നത് ഇവ രണ്ടോടും കൂടെയാണ്.

കാലം
കൂദോശ് ഈത്തോܩܘܕܫ ܥܕܬܐ
സഭാവർഷം ആരംഭിക്കുന്നു
സുവിശേഷം
Matthew 16:13–23
മത്തായി 16:13–23
ഈ ദിവസം
സഭയുടെ ശുദ്ധീകരണം
“നീ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ പുത്രനായ ക്രിസ്തു.” മത്തായി 16:16

ഒരു മിനിറ്റിൽ: ഇത്രയെങ്കിലും വായിക്കുക

എന്തു സംഭവിക്കുന്നു

കൈസര്യഫിലിപ്പിക്കടുത്തുവെച്ച്, ജനങ്ങൾ തന്നെ ആരെന്നു പറയുന്നു എന്ന് യേശു ചോദിക്കുന്നു; പിന്നെ ശിഷ്യന്മാരോടും ചോദിക്കുന്നു. അവൻ ക്രിസ്തു ആകുന്നു എന്ന് പത്രൊസ് പറയുന്നു. സഭ പണിയപ്പെടുന്ന പാറ എന്ന് യേശു അവനെ വിളിക്കുന്നു; പിന്നെ താൻ കഷ്ടം അനുഭവിക്കേണ്ടതാണെന്നു പറയുന്നു. പത്രൊസ് എതിർക്കുന്നു, ശാസന കേൾക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ട് ഈ ഞായർ

കൂദോശ് ഈത്തോ എന്നാൽ സഭയുടെ ശുദ്ധീകരണം. പുതുവർഷത്തിലെ ആദ്യ ഞായറാഴ്ച സഭ താൻ എവിടെനിന്നു വന്നു എന്ന് ഓർക്കുന്നു: യേശു ആരെന്ന് ഒരു മനുഷ്യൻ നടത്തിയ ഏറ്റുപറച്ചിൽ.

കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ

ഒരേ സംഭാഷണത്തിൽ പത്രൊസ് പാറയെന്നും ഇടർച്ചയെന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെയുള്ളവരുടെ മേലാണ് സഭ പണിയപ്പെട്ടത്; ഇന്നും അങ്ങനെതന്നെ.

ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ: 4 ശുശ്രൂഷകളിലായി 8 വായനകൾ

ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ

Holy Qurbana വിശുദ്ധ കുർബാന3 വായനകൾ

  1. General Epistleപൊതുലേഖനം
    1 Peter 2:1–121 പത്രൊസ് 2:1–12

    നിങ്ങൾ ജീവനുള്ള കല്ലുകൾ, ആത്മീയഗൃഹമായി പണിയപ്പെടുന്നു: വിശുദ്ധവംശം, ദൈവത്തിന്റെ സ്വന്തജനം.

  2. Pauline Epistleപൗലോസിന്റെ ലേഖനം
    1 Corinthians 3:16–17; 6:15–201 കൊരിന്ത്യർ 3:16–17; 6:15–20

    നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ മന്ദിരം; നിങ്ങളുടെ ശരീരം പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ മന്ദിരം.

  3. Gospel (ദിവസത്തിന്റെ)സുവിശേഷം
    Matthew 16:13–23മത്തായി 16:13–23

    പത്രൊസ് യേശുവിനെ ക്രിസ്തു എന്ന് ഏറ്റുപറയുന്നു; സഭ പണിയപ്പെടുന്ന പാറ എന്നു യേശു അവനെ വിളിക്കുന്നു. ഇതാണ് ഇന്നത്തെ സുവിശേഷം.

    Open in five scenes

The thread through all eight

പാളയത്തിനു പുറത്തുള്ള കൂടാരത്തിൽ മോശെ ദൈവത്തെ കാണുന്നു; മേഘം തിരുനിവാസത്തെ നിറയ്ക്കുന്നു; യെശയ്യാവ് ദൈവാലയത്തിൽ കർത്താവിനെ കാണുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ വാസസ്ഥലം ഇപ്പോൾ അവന്റെ ജനമാണെന്ന് പത്രൊസും പൗലോസും പറയുന്നു. ഒരു സ്ഥലത്തെയും ഒരു ജനത്തെയും വിശുദ്ധമാക്കുന്നത് എന്ത് എന്ന ചോദ്യത്തോടെയാണ് വർഷം തുടങ്ങുന്നത്.

Source

References follow the official lectionary of the Malankara Orthodox Syrian Church. Your parish may read them in a different order.

Suggest a correction for this Sunday

Matthew 16:13–23 explained: Matthew 16:13–23 in five scenes

Pick a scene to see what happens in it and what is easy to miss.

മത്തായി 16:13–14

ജനങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു?

അങ്ങു വടക്ക്, കൈസരുടെ പേരുള്ള ഒരു പട്ടണത്തിനടുത്ത്, ജനങ്ങൾ തന്നെക്കുറിച്ച് എന്തു പറയുന്നു എന്ന് യേശു ചോദിക്കുന്നു. യോഹന്നാൻ സ്നാപകൻ, ഏലീയാവ്, യിരെമ്യാവ്, പ്രവാചകന്മാരിൽ ഒരുവൻ.

ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോകാവുന്നത്

പുരുഷാരം പറയുന്ന ഓരോ ഉത്തരവും ഇതിനകം മരിച്ചുപോയ ഒരു പ്രവാചകനാണ്. യേശുവിനെ അവർക്ക് ഭൂതകാലത്തിലേ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാൻ കഴിയുന്നുള്ളൂ.

ഓർത്തുവയ്ക്കാൻ ഒരു വാക്യം

“നീ പത്രൊസ് ആകുന്നു; ഈ പാറമേൽ ഞാൻ എന്റെ സഭയെ പണിയും; പാതാളഗോപുരങ്ങൾ അതിനെ ജയിക്കയില്ല എന്നു ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു.”
“I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.”
മത്തായി 16:18സത്യവേദപുസ്തകം, 1910World English Bible

Who is in the story, and what their names mean

  • പത്രൊസ്Peter

    ഗലീലയിൽനിന്നുള്ള ഒരു മീൻപിടുത്തക്കാരൻ; യേശുവിനെ ക്രിസ്തു എന്നു വിളിച്ച ആദ്യ ശിഷ്യൻ.

    “പാറ” (അരാമ്യഭാഷയിൽ കേഫാ)

  • ബർയോനാ ശിമോൻSimon bar Jonah

    യേശു പേരു മാറ്റുന്നതിനു മുമ്പുള്ള പത്രൊസിന്റെ പേര്: യോനയുടെ മകനായ ശിമോൻ.

    ശിമോൻ എന്നാൽ “അവൻ കേട്ടു”

Three phrases worth knowing

കൈസര്യഫിലിപ്പി
ഹെർമ്മോൻ പർവ്വതത്തിന്റെ അടിവാരത്തുള്ള ഒരു പട്ടണം. ഹെരോദാവിന്റെ മകൻ ഫിലിപ്പൊസ് പുതുക്കിപ്പണിത്, ചക്രവർത്തിയുടെ പേരിട്ടതാണ്. അവിടെ നിറയെ ജാതീയ ക്ഷേത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിന്റെ താക്കോലുകൾ
രാജാവിനുവേണ്ടി വീട് തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിശ്വസ്തനായ ഗൃഹവിചാരകനാണ് താക്കോലുകൾ നല്കിയിരുന്നത് (യെശയ്യാവ് 22:22).
കൂദോശ് ഈത്തോ
സഭയുടെ ശുദ്ധീകരണം എന്നർത്ഥമുള്ള സുറിയാനി വാക്ക്. ഒക്ടോബർ 30-നോ അതിനു ശേഷമോ വരുന്ന ഞായറാഴ്ച ആചരിക്കുന്നു; സഭാവർഷം ഇതോടെ തുടങ്ങുന്നു.

ധ്യാനം: തെറ്റുപറ്റുന്നവരുടെ മേൽ പണിത സഭ

Built on people who get it wrong

കൈസര്യഫിലിപ്പിയിൽ പത്രൊസ് പറഞ്ഞ ഉത്തരമാണ് അവൻ എന്നെങ്കിലും പറഞ്ഞതിൽ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധം. യേശു അതിന്റെ പേരിൽ അവനെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും പാറ എന്നു വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അഞ്ചു വാക്യങ്ങൾക്കു ശേഷം അതേ മനുഷ്യൻ യേശുവിനെ ക്രൂശിൽനിന്നു പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; വഴിയിൽനിന്നു മാറിപ്പോകാൻ അവനോടു പറയുന്നു. ഈ രണ്ടു നിമിഷങ്ങളെയും മത്തായി മയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

സഭ ഈ സുവിശേഷത്തോടെ വർഷം തുടങ്ങുന്നത് മനഃപൂർവ്വമാണ്. സഭയെ ഒരു കെട്ടിടമായോ, ഒരിക്കലും കാലിടറാത്തവരുടെ കൂട്ടമായോ സങ്കല്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. എന്നാൽ യേശു അതു പണിയുന്നത് ഒരു കാര്യം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുകയും മറ്റൊന്ന് ഒട്ടും മനസ്സിലാക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്ത, ഒരു വർഷത്തിനകം അവനെ തള്ളിപ്പറയാനിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ മേലാണ്.

അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇടം നല്കുന്നു. യേശു ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം ഇന്നും ഓരോരുത്തരോടും മാറിമാറി ചോദിക്കപ്പെടുന്നു: നിങ്ങളോ എന്നെ ആർ എന്നു പറയുന്നു? അതിന് ഉത്തരം പറയുന്നതാണ് ആദ്യപടി. നാം ചിന്തിക്കുന്ന ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ അവൻ തിരുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നത് ഒരു വർഷം മുഴുവനുമുള്ള വേലയാണ്; ഇത് അതിന്റെ ആദ്യ ഞായറാഴ്ചയാണ്.

ഈ ആഴ്ചയിലേക്ക്: കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം

കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം

യേശു നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് എന്ന് ഈ ആഴ്ച ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, സത്യസന്ധമായി നിങ്ങൾ എന്തു പറയും?

ഓഡിയോയ്ക്കു ശേഷം രണ്ടു മിനിറ്റ്. എല്ലാവർക്കും ഒരു അവസരം; ആരും ഇടയ്ക്കു കയറി സംസാരിക്കരുത്.

ഒരു ചെറിയ പ്രവൃത്തി

ഈ പുതിയ സഭാവർഷത്തിൽ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് നിങ്ങളോടു ചോദിക്കാൻ വീട്ടിലെ ഒരാളോടു പറയുക.

ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥനഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന

കർത്താവായ യേശുവേ, നീ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ പുത്രനായ ക്രിസ്തു ആകുന്നു. ബലഹീനരായിരിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ മേൽ നിന്റെ സഭയെ പണിയേണമേ. ദൈവത്തിന്റേതല്ല, മനുഷ്യരുടേതു ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ തിരുത്തേണമേ. ആമേൻ.

സഭാവർഷം മുഴുവൻ

എല്ലാ ഞായറുകളും

സഭാവർഷത്തിലെ എല്ലാ ഞായറുകളും, കാലം തിരിച്ച്: വായനകൾ, സുവിശേഷം, കുടുംബത്തിനുള്ള ഒരു ചോദ്യം.

കൂദോശ് ഈത്തോ · 1 / 2

എല്ലാ 52 ഞായറുകളും കാണുക