This Sundayഈ ഞായറാഴ്ച

സഭാവർഷത്തിലെ 2-ാം ആഴ്ച

ഹൂദോശ് ഈത്തോ ഞായർ

Hoodosh Eetho

യെരൂശലേമിൽ ശീതകാലം. ദൈവാലയം വീണ്ടും പ്രതിഷ്ഠിച്ച ദിവസം നഗരം ആഘോഷിക്കുന്നു. ദൈവാലയത്തിന്റെ മണ്ഡപത്തിൽ നടന്നുകൊണ്ട്, തന്റെ ആടുകൾ തന്റെ ശബ്ദം അറിയുന്നു എന്ന് യേശു പുരുഷാരത്തോടു പറയുന്നു.

കാലം
കൂദോശ് ഈത്തോܩܘܕܫ ܥܕܬܐ
സഭാവർഷം ആരംഭിക്കുന്നു
സുവിശേഷം
John 10:22–38
യോഹന്നാൻ 10:22–38
ഈ ദിവസം
സഭയുടെ പ്രതിഷ്ഠ
“അനന്തരം യെരൂശലേമിൽ പ്രതിഷ്ഠോത്സവം ആചരിച്ചു; അന്നു ശീതകാലമായിരുന്നു. യേശു ദൈവലായത്തിൽ ശലോമോന്റെ മണ്ഡപത്തിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.” യോഹന്നാൻ 10:22–23

ഒരു മിനിറ്റിൽ: ഇത്രയെങ്കിലും വായിക്കുക

എന്തു സംഭവിക്കുന്നു

പ്രതിഷ്ഠോത്സവത്തിനിടെ ജനങ്ങൾ യേശുവിനെ വളഞ്ഞ് വ്യക്തമായ ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു: അവൻ ക്രിസ്തുവോ? അവൻ തന്റെ പ്രവൃത്തികളിലേക്കു ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു; തന്റെ ആടുകൾ തന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു എന്നും താനും പിതാവും ഒന്നാകുന്നു എന്നും പറയുന്നു. അവർ കല്ലെടുക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ട് ഈ ഞായർ

ഹൂദോശ് ഈത്തോ എന്നാൽ സഭയുടെ പ്രതിഷ്ഠ. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സഭ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു; ശലോമോൻ ദൈവാലയം പ്രതിഷ്ഠിച്ചതുപോലെ ഈ ആഴ്ച അത് ദൈവത്തിനു പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെടുന്നു.

കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ

ഒരു കെട്ടിടം ഒരിക്കൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെടുന്നു. ഇടയനുള്ളവർ അവന്റെ ശബ്ദത്തിനായി കാതോർക്കുന്ന ഓരോ തവണയും പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെടുന്നു.

ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ: 4 ശുശ്രൂഷകളിലായി 8 വായനകൾ

ഈ ഞായറാഴ്ചയുടെ വായനകൾ

Holy Qurbana വിശുദ്ധ കുർബാന3 വായനകൾ

  1. Acts of the Apostlesഅപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ
    Acts 7:44–53അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 7:44–53

    അത്യുന്നതൻ കൈപ്പണിയായ ആലയങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നില്ല എന്നു സ്തെഫാനൊസ് പറയുന്നു.

  2. Pauline Epistleപൗലോസിന്റെ ലേഖനം
    Hebrews 9:1–14എബ്രായർ 9:1–14

    പഴയ കൂടാരം ഒരു മാതൃകയായിരുന്നു; ക്രിസ്തു സ്വന്തരക്തത്തോടെ സത്യവിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

  3. Gospel (ദിവസത്തിന്റെ)സുവിശേഷം
    John 10:22–38യോഹന്നാൻ 10:22–38

    പ്രതിഷ്ഠാപെരുന്നാളിൽ: എന്റെ ആടുകൾ എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു; ഞാനും പിതാവും ഒന്നാകുന്നു. ഇതാണ് ഇന്നത്തെ സുവിശേഷം.

    Open in five scenes

The thread through all eight

ഒന്നാം ദൈവാലയത്തിന്റെ പ്രതിഷ്ഠയിൽ ശലോമോൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; ദാഹിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും യെശയ്യാവ് ക്ഷണിക്കുന്നു; ക്രിസ്തു നിവർത്തിക്കുന്ന തിരുനിവാസത്തെക്കുറിച്ച് എബ്രായലേഖനം പറയുന്നു. കൈപ്പണിയായ ആലയങ്ങളിൽ ദൈവം വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് സ്തെഫാനൊസ് തന്റെ കേൾവിക്കാരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

Source

References follow the official lectionary of the Malankara Orthodox Syrian Church. Your parish may read them in a different order.

Suggest a correction for this Sunday

John 10:22–38 explained: John 10:22–38 in five scenes

Pick a scene to see what happens in it and what is easy to miss.

യോഹന്നാൻ 10:22–24

ശലോമോന്റെ മണ്ഡപത്തിലെ ശീതകാലം

പ്രതിഷ്ഠോത്സവമാണ്. ദൈവാലയത്തിലെ മേൽക്കൂരയുള്ള മണ്ഡപത്തിൽ യേശു നടക്കുന്നു. ജനങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റിനിന്ന് പറയുന്നു: ഞങ്ങളെ ഇനിയും സംശയത്തിൽ നിർത്തരുത്.

ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോകാവുന്നത്

ഏകദേശം 160 വർഷം മുമ്പ് അശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ട ദൈവാലയം ശുദ്ധീകരിച്ചതിന്റെ ഓർമ്മയാണ് ഈ പെരുന്നാൾ. ഇന്ന് അതിനെ ഹനുക്കാ എന്നു വിളിക്കുന്നു.

ഓർത്തുവയ്ക്കാൻ ഒരു വാക്യം

“എന്റെ ആടുകൾ എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു; ഞാൻ അവയെ അറികയും അവ എന്നെ അനുഗമിക്കയും ചെയ്യുന്നു.”
“My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.”
യോഹന്നാൻ 10:27സത്യവേദപുസ്തകം, 1910World English Bible

Who is in the story, and what their names mean

  • യേശുJesus

    ശീതകാലപ്പെരുന്നാളിൽ ദൈവാലയത്തിൽ നടക്കുന്നു; പുരുഷാരം അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

    “കർത്താവ് രക്ഷിക്കുന്നു”

  • ശലോമോൻSolomon

    ഒന്നാം ദൈവാലയം പണിത് പ്രതിഷ്ഠിച്ച രാജാവ്. യേശു നടക്കുന്ന മണ്ഡപം അവന്റെ പേരിലാണ്.

    “സമാധാനമുള്ളവൻ”

Three phrases worth knowing

പ്രതിഷ്ഠോത്സവം
അശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ട ദൈവാലയം മക്കബായർ വീണ്ടും പ്രതിഷ്ഠിച്ചതിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കുള്ള ശീതകാലപ്പെരുന്നാൾ (1 മക്കബായർ 4:52–59).
ശലോമോന്റെ മണ്ഡപം
ദൈവാലയപ്രാകാരത്തിന്റെ കിഴക്കുവശത്തുള്ള നീണ്ട, മേൽക്കൂരയുള്ള തൂണുകളുടെ നിര. ആദിമസഭയും അവിടെ കൂടിവന്നിരുന്നു (അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 5:12).
ഹൂദോശ് ഈത്തോ
സഭയുടെ പ്രതിഷ്ഠ എന്നർത്ഥമുള്ള സുറിയാനി വാക്ക്. കൂദോശ് ഈത്തോയ്ക്കു ശേഷമുള്ള ഞായറാഴ്ച ആചരിക്കുന്നു.

ധ്യാനം: ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു ജനം

A people who know the voice

ശലോമോന്റെ മണ്ഡപത്തിലെ ജനങ്ങൾക്കു വേണ്ടത് വ്യക്തമായ ഒരു ഉത്തരമാണ്. യേശു പഠിപ്പിക്കുന്നത് അവർ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അവൻ ചെയ്യുന്നതു കണ്ടിട്ടുണ്ട്; എന്നിട്ടും അവൻ അത് ഒറ്റ വാക്യത്തിൽ പറയണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പ്രശ്നം ഉത്തരത്തിലല്ല എന്ന് അവൻ അവരോടു പറയുന്നു. ആടുകൾ ഇടയനെ തിരിച്ചറിയുന്നത് ഏറെക്കാലം അവന്റെ ശബ്ദം കേട്ടതുകൊണ്ടാണ്.

ഈ ഞായറാഴ്ച സഭ തന്റെ പ്രതിഷ്ഠയെ ഓർക്കുന്നു. ശലോമോൻ കല്ലുകൊണ്ടുള്ള ഒരു ആലയം പ്രതിഷ്ഠിച്ചു; അത് അശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ മക്കബായർ അതു വീണ്ടും പ്രതിഷ്ഠിച്ചു. രണ്ടും പ്രധാനമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ സുവിശേഷത്തിൽ പ്രധാനമായ പ്രതിഷ്ഠ ഒരു വ്യക്തിയാണ്: പിതാവു വിശുദ്ധീകരിച്ചു ലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചവനും, അവനുള്ള ജനവും.

ഒരു ശബ്ദം തിരിച്ചറിയാൻ അതിനടുത്ത് സമയം ചെലവഴിക്കണം. തിരക്കുള്ള ഒരു മുറിയിലും ഒരു കുഞ്ഞ് അപ്പന്റെയോ അമ്മയുടെയോ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുന്നത് ദിവസവും അതു കേൾക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്. ഇടയന്റെ ശബ്ദം അറിയണമെങ്കിൽ, വായനകളിലും പ്രാർത്ഥനകളിലും വിശുദ്ധ കുർബ്ബാനയിലുമാണ് നാം അതു കേൾക്കുന്നത്; ആഴ്ചതോറും, എവിടെവെച്ചും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുംവരെ.

ഈ ആഴ്ചയിലേക്ക്: കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം

കുടുംബമായി സംസാരിക്കാം

ദൈവത്തിന്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും എളുപ്പത്തിൽ കേൾക്കുന്നത് എവിടെയാണ്? കേൾക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത് എവിടെ?

ഓഡിയോയ്ക്കു ശേഷം രണ്ടു മിനിറ്റ്. എല്ലാവർക്കും ഒരു അവസരം; ആരും ഇടയ്ക്കു കയറി സംസാരിക്കരുത്.

ഒരു ചെറിയ പ്രവൃത്തി

അടുത്ത ഞായറാഴ്ചത്തെ സുവിശേഷമായ ലൂക്കൊസ് 1:5–25 പള്ളിയിൽ കേൾക്കുന്നതിനു മുമ്പ് വായിക്കാൻ ഈ ആഴ്ച പത്തു മിനിറ്റ് ശാന്തമായ സമയം കണ്ടെത്തുക.

ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥനഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന

നല്ല ഇടയനേ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ കയ്യിലെ ആടുകളാകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഭവനത്തെയും സഭയെയും വീണ്ടും നിനക്കായി പ്രതിഷ്ഠിക്കേണമേ. നിന്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കേണമേ; നിന്റെ കയ്യിൽനിന്ന് ആരും ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുപറിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ആമേൻ.

സഭാവർഷം മുഴുവൻ

എല്ലാ ഞായറുകളും

സഭാവർഷത്തിലെ എല്ലാ ഞായറുകളും, കാലം തിരിച്ച്: വായനകൾ, സുവിശേഷം, കുടുംബത്തിനുള്ള ഒരു ചോദ്യം.

കൂദോശ് ഈത്തോ · 2 / 2

എല്ലാ 52 ഞായറുകളും കാണുക